1 00:00:40,375 --> 00:00:44,388 Pozdrav, živim na planetu koji se zove Arusghan. 2 00:00:44,412 --> 00:00:49,103 Imamo zvjezdani štit prostor koji štiti naš planet. 3 00:00:49,127 --> 00:00:53,264 Vodimo se našima kralj On je sjajan vođa i dobar momak. 4 00:00:54,396 --> 00:00:57,728 Kralj je i moj djed. To me čini princem. 5 00:00:57,752 --> 00:00:59,696 Moje ime je Verook. 6 00:00:59,720 --> 00:01:03,691 neprijateljski ratni brod približavanje vanjskom obodu. 7 00:01:03,715 --> 00:01:04,595 Vaše Veličanstvo... 8 00:01:04,619 --> 00:01:07,911 Razgovarat ću s Drevnima, Povjerena mi je velika moć. 9 00:01:09,764 --> 00:01:11,681 Nikada to neću zloupotrijebiti. 10 00:01:13,886 --> 00:01:18,053 neprijateljski ratni brod približavanje vanjskom obodu. 11 00:01:25,208 --> 00:01:30,460 Tko želi audijenciju s njim? Sud vječnih zakona svemira? 12 00:01:31,423 --> 00:01:34,006 Ja sam kralj Fendel od Arusghana. 13 00:01:36,609 --> 00:01:42,791 Svi oni koji govore pred Sudom d Drevni moraju imati Dar u svom srcu. 14 00:01:46,212 --> 00:01:49,129 Neka nam bude uspjeh, Vaše Veličanstvo. 15 00:01:58,936 --> 00:02:01,682 Mudrost vječnih zakona 16 00:02:01,706 --> 00:02:06,202 dostupan je svima Oni traže mir diljem svoje galaksije. 17 00:02:08,323 --> 00:02:12,730 Na Vječnom sudu istina se mora reći. 18 00:02:12,754 --> 00:02:19,332 Drevni će gledati u srca onih koji govore i istina će se saznati. 19 00:02:20,528 --> 00:02:27,994 Drevni nude svim stvorenjima svemira prići bliže i čuti. 20 00:02:39,369 --> 00:02:42,036 Slušaj me, jer ja sam kralj Fendel, 21 00:02:43,901 --> 00:02:48,263 i dolazim k tebi u ime građani ili Arusghan. 22 00:02:48,287 --> 00:02:52,454 Naš grad je napadnut još jednom preko Lugosa de Tumbora. 23 00:02:53,571 --> 00:02:57,654 Stižu kroz zvijezde vlastitoj domovini. 24 00:03:02,221 --> 00:03:04,388 Sada me ništa ne može zaustaviti. 25 00:03:05,668 --> 00:03:08,928 Lugos je osvojio desetke svjetova. 26 00:03:08,952 --> 00:03:13,119 On je porobio svoju djecu i je apsorbirao njihovu tehnologiju. 27 00:03:18,952 --> 00:03:21,035 Arusghan će biti moj. 28 00:03:27,804 --> 00:03:31,471 Neću dopustiti da porobite moj narod. 29 00:03:32,969 --> 00:03:35,886 To je Dar, koji nas čini ljudima. 30 00:03:37,369 --> 00:03:40,369 Dopusti mi da okončam prijetnju, ovdje i sada. 31 00:03:47,802 --> 00:03:51,052 Kleknut ćeš preda mnom, kralju Fendel. 32 00:04:23,293 --> 00:04:25,710 Mislite li da ste pobjednici? 33 00:04:27,450 --> 00:04:33,953 Svako inteligentno stvorenje zaslužuje priliku. da se preda, čak i zvijer poput Lugosa. 34 00:04:42,823 --> 00:04:46,323 Otvorena komunikacija s voditeljem Tumbora. 35 00:04:48,487 --> 00:04:52,654 Nikada nećete moći probiti štit zvijezda oko našeg planeta. 36 00:04:53,665 --> 00:04:56,332 Preklinjem te, mirno se predaj. 37 00:05:00,720 --> 00:05:03,850 A sada moje malo iznenađenje. 38 00:05:11,912 --> 00:05:16,469 Ponudio sam mu milost, i on odgovara prijevarom. 39 00:05:16,493 --> 00:05:20,258 Bez obzira koliko duboko ide dublje u galaksiju. 40 00:05:20,282 --> 00:05:22,949 Pronaći ću ga i uništiti. 41 00:05:26,030 --> 00:05:29,431 Poslali su me u tvrđavu na obližnjem planetu. 42 00:05:34,940 --> 00:05:39,342 Nigdje u galaksiji Mladi princ je siguran od mene. 43 00:06:20,504 --> 00:06:23,754 Njihovo malo oružja ne prijeti mi. 44 00:06:44,557 --> 00:06:46,640 Sada razmislite o moći koju imam. 45 00:07:09,499 --> 00:07:12,332 Morate uhvatiti princa živog. 46 00:07:13,451 --> 00:07:15,671 Aktiviraj teleport. 47 00:07:53,182 --> 00:07:57,979 Činilo se da me Lugos ima, ali Imao sam trik pripremljen za njega. 48 00:08:25,875 --> 00:08:27,458 Dakle knez Verook. 49 00:08:31,067 --> 00:08:32,400 Napokon se upoznajemo. 50 00:08:36,914 --> 00:08:38,247 To je hologram! 51 00:08:40,298 --> 00:08:42,715 Bježi u kapsulu. 52 00:08:43,605 --> 00:08:46,041 Ne, idi gore, budi oprezan s tvrđavom. 53 00:08:46,065 --> 00:08:48,482 Ah, idi lijevo, ne desno, ne gore. 54 00:08:50,797 --> 00:08:52,047 Lijevo, ne desno! 55 00:08:55,032 --> 00:08:56,032 Dođi gore! 56 00:09:10,673 --> 00:09:12,840 Idi lijevo, ne desno, ne gore. 57 00:09:13,702 --> 00:09:15,535 Gore, dolje, gore! 58 00:09:19,628 --> 00:09:22,374 Nikad me nećeš ostaviti. 59 00:09:22,398 --> 00:09:26,073 Ne, pazi na taj svemirski brod, kreni lijevo, ne desno, ne gore! 60 00:09:27,635 --> 00:09:31,729 Imam ideju. Ide prema planeti Zemlji. 61 00:09:31,753 --> 00:09:32,753 Naravno. 62 00:09:34,772 --> 00:09:36,355 Hajde, planete Zemljo! 63 00:10:01,646 --> 00:10:04,839 Brian napušta video igru i Pripremite se sada, u redu? 64 00:10:09,661 --> 00:10:10,994 Želiš li to učiniti? 65 00:10:16,088 --> 00:10:18,838 Hoću, ali pusti me na miru. 66 00:10:28,929 --> 00:10:30,601 Ne zaboravite ostale stvari. 67 00:10:30,625 --> 00:10:34,208 Obavezno ponesite sa sobom svoj medicinski pribor. 68 00:10:36,486 --> 00:10:40,840 Ne brini Briane, bit ćeš kod kuće na vrijeme za svoje omiljene emisije. 69 00:10:45,400 --> 00:10:47,636 Ah, bit će dobro za sve nas. 70 00:10:47,660 --> 00:10:51,045 Makni se malo iz grada, uzmi malo svježeg zraka u našim plućima. 71 00:10:51,069 --> 00:10:52,431 Uvijek sam volio Smith Lake. 72 00:10:52,455 --> 00:10:54,955 Vrlo je jasan i lijep. 73 00:10:56,071 --> 00:10:59,245 Hajde Briane, možeš igrati video igre kad god želite. 74 00:10:59,269 --> 00:11:01,072 ti nedostaješ svi veliki krajolici. 75 00:11:01,096 --> 00:11:05,179 Postoji samo drveće, drveće i više drveća, tata. 76 00:11:17,464 --> 00:11:22,520 Briane, dođi ovamo, ne možeš zadržati oči na tom video ekranu cijeli dan. 77 00:11:22,544 --> 00:11:26,320 Evo nas na velikom Smith Lakeu, gledajući ovaj prekrasan krajolik. 78 00:11:26,344 --> 00:11:30,823 I jedino što vas zanima su likovi fantazija na nekom video ekranu. 79 00:11:30,847 --> 00:11:32,678 Možda vam treba doza realnosti, ha? 80 00:11:32,702 --> 00:11:35,377 Ubrizgajte si iglu punu otrova. 81 00:11:35,401 --> 00:11:37,420 Imam svu stvarnost koja mi je potrebna, tata. 82 00:11:37,444 --> 00:11:38,997 Nije to otrov za tebe, sine. 83 00:11:39,021 --> 00:11:41,604 Pa, za sve ostale je. 84 00:11:45,711 --> 00:11:48,907 Bolje se navikni na to, Sine, to se neće promijeniti. 85 00:11:53,234 --> 00:11:55,653 Polako, Adame. 86 00:11:55,677 --> 00:11:57,424 Ne možeš se brinuti za njega, Laura. 87 00:11:57,448 --> 00:11:59,718 On je samo mali dječak i bolestan je. 88 00:11:59,742 --> 00:12:02,013 Jako dobro ti ide. 89 00:12:02,037 --> 00:12:04,823 Čim se naviknete uzimajte injekcije svaki dan. 90 00:12:08,281 --> 00:12:11,614 Briane, kada imaš sljedeću injekciju? 91 00:12:14,496 --> 00:12:15,544 dragi 92 00:12:15,568 --> 00:12:17,988 Ne brini, mama. 93 00:12:18,012 --> 00:12:19,762 Ne četiri sata. 94 00:12:35,817 --> 00:12:37,674 Tata. 95 00:12:37,698 --> 00:12:41,586 Sada Brian polako nemoj bježati, ne nemojte raditi nikakve nagle pokrete. 96 00:12:41,610 --> 00:12:42,610 Ne brini, Briane. 97 00:12:44,900 --> 00:12:45,900 Lako. 98 00:12:51,221 --> 00:12:52,804 Briane, polako. 99 00:12:54,074 --> 00:12:56,991 Ne, ne, ne, ne miči se, ne miči se. 100 00:13:01,091 --> 00:13:02,966 U redu, vratite se na kombi, polako, 101 00:13:02,990 --> 00:13:05,970 Hajde, dobro, uspori, samo se polako odmakni. 102 00:13:05,994 --> 00:13:06,994 Ne brini, Briane. 103 00:13:20,123 --> 00:13:23,678 Rendžerska kuća udaljena je 1 kilometar od ceste. Uzmi kombi i idi. 104 00:13:23,702 --> 00:13:26,382 Briane, trči, sine, trči. 105 00:13:26,406 --> 00:13:27,406 Laura! 106 00:13:31,353 --> 00:13:32,936 Trči sine, trči Briane. 107 00:13:59,820 --> 00:14:00,987 gdje je 108 00:14:28,838 --> 00:14:31,171 Upomoć, upomoć, ima li koga ovdje? 109 00:14:33,528 --> 00:14:35,278 u cemu je problem 110 00:16:11,661 --> 00:16:15,494 Hej, hej, pazi, gore je medvjed. 111 00:16:18,408 --> 00:16:22,807 Hej, pogledaj, evo medvjeda dođi preko brda, dođi, dođi ovamo. 112 00:16:26,746 --> 00:16:30,738 Dođi ovamo, dođi, eno medvjeda, bježi, bježi. 113 00:16:30,762 --> 00:16:33,595 Hajde, eno medvjeda, bježi, bježi. 114 00:16:35,113 --> 00:16:38,696 Hajde, vrati se, eno medvjeda, vrati se! 115 00:16:44,971 --> 00:16:47,535 Kunem se da je gore bio medvjed koja me ganjala. 116 00:16:47,559 --> 00:16:48,642 kunem se on... 117 00:16:50,437 --> 00:16:52,784 sta ima Zar ne razumiješ? 118 00:16:52,808 --> 00:16:55,808 Bio je medvjed, zar ga nisi vidio? 119 00:17:03,242 --> 00:17:05,909 Hej, čekaj malo, tko si ti? 120 00:17:17,752 --> 00:17:18,752 Briane! 121 00:17:25,993 --> 00:17:28,509 Pa što radiš ovdje? 122 00:17:28,533 --> 00:17:30,377 Kako to da si tako obučen? 123 00:17:30,401 --> 00:17:34,568 volio bih da kažeš nešto. Možeš pričati, zar ne? 124 00:17:43,264 --> 00:17:44,431 Briane, Adame! 125 00:17:47,977 --> 00:17:50,919 Moj Bože, oboje sam ih izgubio. 126 00:17:50,943 --> 00:17:52,943 Gospodine Barrington, Brian! 127 00:17:54,073 --> 00:17:58,585 Ja sam Alan Samson, rendžer. iz Sjedinjenih Država, čuješ li me? 128 00:17:59,891 --> 00:18:02,818 Dobro, dobro, vidio sam medvjeda, 129 00:18:02,842 --> 00:18:04,889 Medvjed nije za njim, u redu je, 130 00:18:04,913 --> 00:18:07,818 ali nisam ga našao, ne znam gdje je. 131 00:18:07,842 --> 00:18:10,450 Tražio sam posvuda, ali nisam ga mogao pronaći. 132 00:18:10,474 --> 00:18:13,302 Vidite, vjerojatno medvjed ušao je u tvoj tabor 133 00:18:13,326 --> 00:18:16,453 jer je namirisao tvoju hranu i tvoj dječak je izgubljen, 134 00:18:16,477 --> 00:18:18,810 Ne brini, pronaći ćemo ga. 135 00:18:19,943 --> 00:18:23,866 Dobar dan, govorite li engleski, razumijete li me? 136 00:18:23,890 --> 00:18:25,511 Možeš li pričati? 137 00:18:25,535 --> 00:18:29,178 Tako sam se rastala od roditelja možeš li mi pomoći pronaći put? 138 00:18:30,111 --> 00:18:32,278 Što je s tim satom? 139 00:18:35,018 --> 00:18:38,454 Govoriš li engleski, razumiješ li me? 140 00:18:38,478 --> 00:18:39,478 Govoriti? 141 00:18:42,032 --> 00:18:44,543 Ne brini, nemoj dobiti nervozan, medvjed je daleko iza. 142 00:18:44,567 --> 00:18:46,950 Eto, ne može nas uhvatiti. 143 00:18:46,974 --> 00:18:50,661 Hej, čekaj, odlaziš li i ti? 144 00:18:50,685 --> 00:18:51,685 Zdravo? 145 00:18:53,114 --> 00:18:55,725 Znamo da Brian jest s ove strane potoka, zar ne? 146 00:18:55,749 --> 00:18:57,211 To je nešto, zar ne? 147 00:18:57,235 --> 00:18:59,757 Ipak vrlo ohrabrujuće Moglo bi biti bilo gdje. 148 00:18:59,781 --> 00:19:04,297 Ja sam Alan. Još uvijek sam s Barringtonovima. 149 00:19:04,421 --> 00:19:07,033 Našli smo otisak stopala na zapadnoj strani potoka. 150 00:19:07,057 --> 00:19:08,917 Obavijestite volontere. 151 00:19:08,941 --> 00:19:10,494 Ne brini, pronaći ćemo ga. 152 00:19:10,518 --> 00:19:14,229 Učinio si to dobro, u redu je, u redu je Pa, naći ćemo ga, Briane! 153 00:19:15,140 --> 00:19:20,699 Sada ću pozvati tim volontera Jer uskoro će pasti mrak. 154 00:19:24,576 --> 00:19:27,366 Hej, idemo li u dobrom smjeru? 155 00:19:27,390 --> 00:19:31,473 Slušaj, mogao bih i ja. razgovarati sam sa sobom. 156 00:19:32,934 --> 00:19:37,126 Zdravo, izašao sam iz kuća, ima li koga ovdje? 157 00:19:37,150 --> 00:19:39,196 Hej, živiš li ovdje? 158 00:19:39,220 --> 00:19:40,220 Je li sigurno? 159 00:19:42,472 --> 00:19:45,018 Jeste li već bili unutra? 160 00:19:45,042 --> 00:19:47,375 To je stara napuštena kuća. 161 00:19:49,428 --> 00:19:53,946 Bio si ovdje, zar ne? To je a stara napuštena kuća ali tamo ništa ne živi. 162 00:20:01,622 --> 00:20:03,289 Je li tamo sigurno? 163 00:20:08,865 --> 00:20:12,151 Hej, izgleda kao beskućnik mogao živjeti ovdje. 164 00:20:12,175 --> 00:20:14,092 Mislite li da je sigurno? 165 00:20:19,350 --> 00:20:20,683 Vatra je lijepa. 166 00:20:25,497 --> 00:20:27,997 Jeste li sigurni da možete bez toga? 167 00:20:30,970 --> 00:20:33,439 Ne znam, vjerojatno Ima previše šećera. 168 00:20:33,463 --> 00:20:35,713 Ah, tako sam žedan, ah, dobro. 169 00:20:42,217 --> 00:20:46,507 Hej, ovo je jako dobro. Kakav je ovo sok? 170 00:20:46,531 --> 00:20:48,853 Zdravo? 171 00:20:52,838 --> 00:20:54,338 Pa, izvolite. 172 00:20:55,465 --> 00:20:56,671 Hvala. 173 00:20:59,513 --> 00:21:02,056 Sve će biti u redu, Laura. 174 00:21:02,080 --> 00:21:04,905 Jeste li rekli da imate dovoljno inzulina za još najmanje 2 injekcije? 175 00:21:04,929 --> 00:21:06,297 Da, da, možda i više. 176 00:21:06,321 --> 00:21:07,605 Ne možemo biti sigurni u to. 177 00:21:07,629 --> 00:21:11,972 Opusti se Laura. Pregledali smo kombi pun, a njegov medicinski pribor je nestao. 178 00:21:11,996 --> 00:21:14,133 Trebalo bi biti u vašem ruksaku. 179 00:21:14,157 --> 00:21:18,324 Zašto nisi vani tražiš ga upravo sada? 180 00:21:21,403 --> 00:21:25,300 Oh, u redu, stvarno, to je nešto tako Moram učiniti ili ću se jako razboljeti. 181 00:21:32,523 --> 00:21:33,523 Da. 182 00:21:39,419 --> 00:21:41,398 Oh, vidi kako su svi briljantni. 183 00:21:41,422 --> 00:21:43,137 Tu je Veliki Medvjed. 184 00:21:43,161 --> 00:21:44,320 Veliki Medvjed? 185 00:21:44,344 --> 00:21:45,480 Možeš li pričati? 186 00:21:45,504 --> 00:21:46,941 Naravno da mogu razgovarati. 187 00:21:46,965 --> 00:21:48,588 Ali zašto nisi progovorio ranije? 188 00:21:48,612 --> 00:21:50,665 Nisam to htio učiniti, što je Big Dipper? 189 00:21:50,689 --> 00:21:53,062 Ta konstelacija. Njegovo ime je Zandes. 190 00:21:53,086 --> 00:21:54,086 Zandes? 191 00:21:55,365 --> 00:21:58,756 Ti si lud, svi znaju To je Veliki Medvjed, Zandes. 192 00:22:00,279 --> 00:22:01,908 A tu je i Mars. 193 00:22:01,932 --> 00:22:05,173 Mars, ti ne znaš ništa, točno? Funich je. 194 00:22:05,197 --> 00:22:07,114 Funich, jesi li lud? 195 00:22:08,018 --> 00:22:10,032 Sigurno ste pročitali dječju knjigu 196 00:22:10,056 --> 00:22:12,708 sa smiješnim imenima za zvijezde, zar ne? 197 00:22:12,732 --> 00:22:16,232 A ovo je Nurwan, a ovo je Scootnish. 198 00:22:19,534 --> 00:22:22,780 U redu, dječak je otišao prije otprilike 4 sata, 199 00:22:22,804 --> 00:22:27,243 On je dijabetičar, a ja nisam sigurni koliko inzulina imate. 200 00:22:27,267 --> 00:22:29,614 Zove se Brian, dječak je spreman, pa pogledajmo 201 00:22:29,638 --> 00:22:32,460 bilo koje drvo, grm, grmlje, sve što se može koristiti 202 00:22:32,484 --> 00:22:36,307 za sklonište. Učinimo to. Pronađimo ovog dječaka. 203 00:22:36,331 --> 00:22:37,732 Idemo s tobom. 204 00:22:37,756 --> 00:22:40,056 Imati više neiskusnih ljudi noću u šumi, 205 00:22:40,080 --> 00:22:41,755 Moglo bi učiniti više štete nego koristi. 206 00:22:41,779 --> 00:22:45,891 Možda bismo trebali uzeti kombi natrag u kamp. 207 00:22:45,915 --> 00:22:48,415 Znate li kako se ovo koristi? 208 00:22:49,345 --> 00:22:50,261 Da, uh... 209 00:22:50,285 --> 00:22:52,739 Pokušajte ne brinuti, Pronaći ćemo vašeg sina. 210 00:22:52,763 --> 00:22:54,572 Javit ću vam se svakih pola sata. 211 00:22:54,596 --> 00:22:56,329 Naći će oni, u redu, idemo. 212 00:22:56,353 --> 00:22:57,163 Hvala svima. 213 00:22:57,187 --> 00:22:58,419 Naći ćemo ga. 214 00:22:58,443 --> 00:23:01,255 Hoće, ne brini. 215 00:23:01,279 --> 00:23:02,736 Znači i ti si izgubljen? 216 00:23:02,760 --> 00:23:03,818 Da. 217 00:23:03,842 --> 00:23:05,647 Oh, kako se zoveš? 218 00:23:05,671 --> 00:23:07,237 Uh Kirk. 219 00:23:07,261 --> 00:23:09,339 Ja sam Brian, koliko dugo si ovdje? 220 00:23:09,363 --> 00:23:13,512 Tri dana, djed me traži. 221 00:23:13,536 --> 00:23:16,549 Moraju imati grupu za traženje traži nas oboje upravo sada. 222 00:23:19,979 --> 00:23:23,062 Ništa drugo osim ovoga nisam jeo. 223 00:23:26,306 --> 00:23:28,747 Samo naprijed, imam ih mnogo. 224 00:23:28,771 --> 00:23:29,716 Što je to? 225 00:23:29,740 --> 00:23:33,742 Ne biste razumjeli, to je poput kolačića. 226 00:23:33,766 --> 00:23:35,366 Kako to misliš ne bi razumio? 227 00:23:35,390 --> 00:23:38,111 Znam što je kolačić. 228 00:23:38,135 --> 00:23:41,674 Ima li šećera? Ne mogu jesti bez šećera, moram paziti. 229 00:23:41,698 --> 00:23:43,698 Bez šećera, sve prirodno. 230 00:23:45,461 --> 00:23:46,461 u redu 231 00:23:48,759 --> 00:23:52,339 Prilično dobro. Je li ga tvoja majka napravila? 232 00:23:52,363 --> 00:23:53,667 Kupila ga je. 233 00:23:53,691 --> 00:23:54,501 Briljantno. 234 00:23:54,525 --> 00:23:58,691 Super, kad patiš. 235 00:24:00,560 --> 00:24:03,221 Ti si čudan tip, zar ne? 236 00:24:03,245 --> 00:24:07,555 A ti si samo perosisač na kaubojskom ranču. 237 00:24:07,579 --> 00:24:10,355 Dobro, odakle dolaziš, Mars? 238 00:24:10,379 --> 00:24:11,745 Ili kako to tamo zovete? 239 00:24:11,769 --> 00:24:14,769 Funich, to je smiješno, nitko ne živi u Funichu, 240 00:24:14,793 --> 00:24:16,793 astrosfera ima samo 52 mikrogila. 241 00:24:17,769 --> 00:24:19,186 Pa, kako god. 242 00:24:20,660 --> 00:24:22,739 Bolje da malo odspavamo. 243 00:24:22,763 --> 00:24:28,855 Sutra ćemo otići odavde. Pronaći ću potok ili tako nešto. 244 00:24:37,376 --> 00:24:38,376 Brian? 245 00:24:49,601 --> 00:24:50,601 Briane! 246 00:24:55,718 --> 00:24:56,718 Briane! 247 00:25:00,190 --> 00:25:01,779 Provjerimo staru kuću Wheeler. 248 00:25:01,803 --> 00:25:02,803 Da. 249 00:25:13,629 --> 00:25:15,363 Ja ću provjeriti podrum, ti idi gore. 250 00:25:15,387 --> 00:25:16,387 u redu 251 00:25:24,286 --> 00:25:25,286 Brian? 252 00:25:34,655 --> 00:25:36,455 Ništa. 253 00:25:36,479 --> 00:25:40,385 Gdje je ovaj dječak? 254 00:25:40,409 --> 00:25:41,409 Brian? 255 00:25:49,196 --> 00:25:51,861 G. Barrington, između Molim vas, g. Barrington. 256 00:25:51,885 --> 00:25:52,805 Da? 257 00:25:52,829 --> 00:25:57,301 Magla nam je pregusta grupa za traženje. Večeras ću otkazati. 258 00:25:57,325 --> 00:25:58,826 Ne možeš nastaviti tražiti? 259 00:25:58,850 --> 00:26:00,451 Ne, žao mi je, gospođice Barrington. 260 00:26:00,475 --> 00:26:02,100 Nije sigurno. 261 00:26:02,124 --> 00:26:04,977 Vi i vaš muž možete doći noć u Ranger Cabin. 262 00:26:05,001 --> 00:26:08,698 Ne, ostat ćemo ovdje, Briane Večeras bih mogao vidjeti kamion. 263 00:26:08,722 --> 00:26:10,067 To je dobra ideja. 264 00:26:10,091 --> 00:26:11,486 Ovdje ćemo prenoćiti. 265 00:26:11,510 --> 00:26:14,808 Javit ću ti se u zoru. 266 00:26:14,832 --> 00:26:17,046 Pokušajte se malo odmoriti. 267 00:26:17,070 --> 00:26:18,070 ne mogu 268 00:26:24,696 --> 00:26:26,865 Mislio sam da nikad nećeš biti spreman. 269 00:26:26,889 --> 00:26:28,465 Hej, koliko je sati? 270 00:26:28,489 --> 00:26:29,923 Jutro je. 271 00:26:35,199 --> 00:26:37,832 Nećeš to ponoviti opet ta stvar, zar ne? 272 00:26:37,856 --> 00:26:41,786 Prvo moram ispitati krv, ponekad mi ne treba injekcija. 273 00:26:41,810 --> 00:26:45,727 Čovječe, kladim se u svoje roditelje Sada su jako zabrinuti. 274 00:26:50,133 --> 00:26:52,781 Bit će sve u redu, Laura, ima dobra glava na ramenima. 275 00:26:52,805 --> 00:26:56,055 Budite hrabri, bit će dobro. 276 00:26:56,807 --> 00:26:59,458 Ali bio je vani cijelu noć. 277 00:26:59,482 --> 00:27:01,965 Možete li mi pomoći pronaći put nazad na cestu? 278 00:27:01,989 --> 00:27:05,689 Još nisam vidio put, ali rekao si nešto o potoku. 279 00:27:05,713 --> 00:27:06,769 slijedi me 280 00:27:06,770 --> 00:27:09,490 Hej, čekaj malo, Ja sam stariji, ja ću vas voditi. 281 00:27:09,514 --> 00:27:12,047 Samo mi pokaži put. koliko imas godina 282 00:27:12,071 --> 00:27:13,903 10, dan nakon mog rođenja. 283 00:27:13,927 --> 00:27:16,677 Na dan tvog rođenja imaš zabavan način razgovora, 284 00:27:16,701 --> 00:27:18,145 Nisi odavde, zar ne? 285 00:27:18,169 --> 00:27:19,371 Ne, izdaleka sam. 286 00:27:19,395 --> 00:27:20,787 Oh, odakle? 287 00:27:20,811 --> 00:27:22,801 koliko imas godina 288 00:27:22,825 --> 00:27:24,873 Oh, 13. 289 00:27:24,897 --> 00:27:27,543 U redu, sada svi vaši novi sektori. 290 00:27:27,567 --> 00:27:31,267 Mislimo da ovaj dječak ima dovoljno lijek traje do podneva, 291 00:27:31,291 --> 00:27:33,291 pa hajdemo pronaći ovog tipa. 292 00:27:33,732 --> 00:27:35,530 gospođo Barrington. 293 00:27:35,554 --> 00:27:38,892 Imate li nešto od Brianove odjeće? 294 00:27:38,916 --> 00:27:40,666 Ovo je njegova jakna. 295 00:27:41,775 --> 00:27:42,775 Ovdje. 296 00:27:45,599 --> 00:27:46,723 Hvala. 297 00:27:46,747 --> 00:27:48,672 Dobro, razdvojite se, idemo! 298 00:27:48,696 --> 00:27:51,636 Ne mogu mirno stajati i čekati. Želim ti pomoći pronaći Briana. 299 00:27:51,660 --> 00:27:53,421 Gledajte, to nije dobra ideja. 300 00:27:53,445 --> 00:27:56,309 Gledajte policajče, on je naš sin a mi ćemo ga pomoći tražiti. 301 00:27:57,286 --> 00:28:01,179 Dobro, ostani blizu od mene Slijedit ćemo potok. 302 00:28:01,203 --> 00:28:02,203 Brian? 303 00:28:03,192 --> 00:28:04,567 Zašto idem do potoka? 304 00:28:04,591 --> 00:28:06,242 Ovdje, pretpostavljam. 305 00:28:06,266 --> 00:28:10,026 Pogađate, rekli ste mi to Mogao bi me odvesti do potoka. 306 00:28:14,979 --> 00:28:15,979 Briane! 307 00:28:18,006 --> 00:28:19,006 Briane! 308 00:28:23,940 --> 00:28:25,891 Dakle, tu je vaš tok. 309 00:28:25,915 --> 00:28:27,908 Da, bio si dobar, Kirk. 310 00:28:45,976 --> 00:28:47,936 jesi dobro 311 00:28:49,331 --> 00:28:51,164 Moja ruka, o moja ruka! 312 00:28:56,369 --> 00:28:57,952 Ne, ne diraj to. 313 00:28:59,042 --> 00:29:01,209 Ostaviću to bolje. 314 00:29:15,676 --> 00:29:16,759 jesi dobro 315 00:29:17,962 --> 00:29:18,962 Valjda je tako. 316 00:29:20,116 --> 00:29:22,676 Kako si to uspio? tko si ti 317 00:29:22,700 --> 00:29:24,777 Ne bih to trebao reći. 318 00:29:24,801 --> 00:29:26,637 Kako si to uspio? 319 00:29:26,661 --> 00:29:30,530 Mogu ti vjerovati, zar ne? Ti si moj prijatelj, zar ne? 320 00:29:30,554 --> 00:29:31,510 Naravno. 321 00:29:31,534 --> 00:29:32,616 Ja sam iz... 322 00:29:36,041 --> 00:29:38,229 kako to misliš 323 00:29:38,253 --> 00:29:40,092 Samo pogledaj. 324 00:29:48,722 --> 00:29:51,121 Ako vidite ovaj hologram, 325 00:29:51,145 --> 00:29:55,082 ti si u prisustvu mog unuka, knez Verook. 326 00:29:55,106 --> 00:29:59,342 A to znači da je moj unuk u opasnosti. 327 00:29:59,366 --> 00:30:02,098 Bilo kakva pomoć koju mogu pružiti 328 00:30:02,122 --> 00:30:06,077 svi će jako cijeniti građani Arusghana. 329 00:30:09,494 --> 00:30:14,797 Lugos je zao i perverzan, i jest sklon univerzalnoj dominaciji. 330 00:30:18,295 --> 00:30:21,509 Ako naš svijet bude pokoren, nijedan planet u galaksiji 331 00:30:21,533 --> 00:30:25,700 bit će sigurno. Preklinjem te, molim te pomozi mom unuku, 332 00:30:27,365 --> 00:30:34,075 u svemu što mogu, u ime najvećeg dobra: mir u cijeloj galaksiji. 333 00:30:42,671 --> 00:30:44,171 Prilično dobro, zar ne? 334 00:30:45,965 --> 00:30:49,572 Kako da te zovem? Prinče, kako se zoveš? 335 00:30:49,596 --> 00:30:52,808 Verook, ne možeš me zvati Kirk. 336 00:30:52,832 --> 00:30:56,026 Uzeo sam svoje ime od sebe omiljena televizijska emisija. 337 00:30:56,050 --> 00:30:58,807 Zvjezdane staze, znate, kapetan Kirk. 338 00:30:58,831 --> 00:31:00,322 Gledate li Zvjezdane staze? 339 00:31:00,346 --> 00:31:01,791 Ne radi to svatko. 340 00:31:01,815 --> 00:31:04,488 Viđao sam znak Earth TV godinama. 341 00:31:04,512 --> 00:31:06,169 Dakle, ovako govorite engleski? 342 00:31:06,193 --> 00:31:07,969 Ne, stvarno ne govorim engleski, 343 00:31:07,993 --> 00:31:12,109 To je moj sat, to je radi automatski prijevod. 344 00:31:12,133 --> 00:31:14,943 Automatski prijevod, super. 345 00:31:14,967 --> 00:31:17,525 Ali ponekad ne radi sve kako treba, 346 00:31:17,549 --> 00:31:20,105 kao svaki cool uređaj. 347 00:31:26,311 --> 00:31:27,808 Briane. 348 00:31:27,832 --> 00:31:29,499 Briane. 349 00:31:39,986 --> 00:31:40,986 Briane! 350 00:31:45,347 --> 00:31:47,223 To je super sat. 351 00:31:47,247 --> 00:31:50,747 Da, još niste vidjeli najbolji dio. 352 00:31:59,946 --> 00:32:02,180 Ovo je samo igra, zar ne? 353 00:32:02,204 --> 00:32:03,537 Kako igrati? 354 00:32:04,822 --> 00:32:08,989 Treba odabrati lik, i rade ono što i ti. 355 00:32:10,109 --> 00:32:11,111 biram njega. 356 00:32:45,073 --> 00:32:46,641 Hej, trebao sam pobijediti! 357 00:32:46,665 --> 00:32:48,926 Znam, prednost domaćeg terena. 358 00:32:48,950 --> 00:32:52,739 Ah, dobro, to je bilo ionako stvarno cool. 359 00:32:52,763 --> 00:32:55,081 Imam pitanje za tebe, u redu? 360 00:32:55,105 --> 00:32:56,324 Naravno. 361 00:32:56,348 --> 00:32:58,904 Zašto nam niste odgovorili na poruku? 362 00:32:58,928 --> 00:33:00,178 Koja poruka? 363 00:33:01,198 --> 00:33:05,499 Postavili smo piramide posvuda Zemlja s porukom mira. 364 00:33:05,523 --> 00:33:08,111 Oh, mislili smo to stari Egipćani su to radili. 365 00:33:08,135 --> 00:33:09,848 Nismo mogli dešifrirati natpis. 366 00:33:09,872 --> 00:33:11,870 Stari Egipćani? 367 00:33:11,894 --> 00:33:14,555 Mi smo bili ovdje puno prije njih. 368 00:33:14,579 --> 00:33:16,054 Kako ste došli na Zemlju? 369 00:33:16,078 --> 00:33:18,817 Pobjegao sam u maminoj kapsuli, pobjegao sam. 370 00:33:18,841 --> 00:33:20,356 Što je kapsula? 371 00:33:20,380 --> 00:33:24,213 To je mali svemirski brod, Još uvijek nisam tako dobar vozač. 372 00:33:24,237 --> 00:33:25,783 Srušio sam ga ovdje na Zemlji. 373 00:33:25,807 --> 00:33:27,036 Imate li svemirski brod? 374 00:33:27,060 --> 00:33:29,213 Pa da, tako nešto. 375 00:33:29,237 --> 00:33:31,039 Moj otac mi dopusti da vozim ponekad, 376 00:33:31,063 --> 00:33:33,934 ali samo na malim stazama. 377 00:33:33,958 --> 00:33:35,956 Nije to pravi svemirski brod, nije to ništa 378 00:33:35,980 --> 00:33:38,059 Kao pravi kapetan Kirk, znate, 379 00:33:38,083 --> 00:33:39,872 zvjezdani brod Enterprise. 380 00:33:39,896 --> 00:33:43,240 Ovo je samo mala kapsula. koje moja majka koristi za obavljanje poslova. 381 00:33:43,264 --> 00:33:45,495 Jeste li srušili svemirski brod svoje majke? 382 00:33:45,519 --> 00:33:46,686 Uhićen si. 383 00:33:47,528 --> 00:33:50,589 Bio je to prvi put da sam vozio, Morao sam pobjeći od Lugosa. 384 00:33:50,613 --> 00:33:52,280 Pogledaj ovo. 385 00:33:57,286 --> 00:33:59,483 Da, što bih trebao vidjeti? 386 00:33:59,507 --> 00:34:02,007 Oh, točno, ne možete vidjeti. 387 00:34:09,199 --> 00:34:10,949 Wow, super, jako cool. 388 00:34:12,352 --> 00:34:15,944 Hej, moj prevoditelj upravo shvati, da, vrlo dobro, vrlo dobro. 389 00:34:21,148 --> 00:34:24,627 Djed me traži u galaksiji upravo sada. 390 00:34:24,651 --> 00:34:27,318 Moj otac traži u šumi. 391 00:34:28,819 --> 00:34:30,976 Možete li letjeti brže od svjetlosti? 392 00:34:31,000 --> 00:34:32,368 Nemoguće. 393 00:34:32,392 --> 00:34:34,406 Pa, kako si dospio ovamo tako daleko? 394 00:34:34,430 --> 00:34:37,960 Ne znam, samo sam ga vozio, samo sam dijete. 395 00:34:37,984 --> 00:34:42,013 Ja sam samo u Calculus Two. Naš tehnologija je drugačija od tvoje. 396 00:34:42,037 --> 00:34:43,120 Valjda je tako. 397 00:34:44,236 --> 00:34:47,236 Možemo li ući? Smijem li pogledati? 398 00:34:48,549 --> 00:34:49,549 hajde 399 00:34:53,926 --> 00:34:56,941 Ja sam princ Verook, želim ući. 400 00:35:06,104 --> 00:35:09,021 Uđi, ne budi kokoš. 401 00:35:10,233 --> 00:35:12,566 Neću otići, obećavam. 402 00:35:21,717 --> 00:35:22,967 Sretno, uđi. 403 00:35:24,277 --> 00:35:26,408 Ovo je Brian, on je moj prijatelj. 404 00:35:26,432 --> 00:35:27,682 Pozdrav, Happy. 405 00:35:29,458 --> 00:35:31,791 Oh, zdravo B-b-b-b-b-Brian! 406 00:35:33,670 --> 00:35:35,160 vidiš li me 407 00:35:35,184 --> 00:35:37,767 Pa, naravno, ne, pa, valjda. 408 00:35:39,449 --> 00:35:42,616 Ne onako kako ti misliš u viđenju toga. To je računalo. 409 00:35:42,640 --> 00:35:45,795 Oh točno, imate li glup klaun kao kompjuter? 410 00:35:45,819 --> 00:35:50,144 Nije glupo. Kad je moja majka potrebama, postat će odvjetnik. 411 00:35:50,168 --> 00:35:51,489 Pokaži mu Happy. 412 00:35:51,513 --> 00:35:52,513 Naravno. 413 00:35:53,667 --> 00:35:57,002 U standardu 750 Comaxa na sat. 414 00:35:57,026 --> 00:35:59,388 Ah, dobro jutro, vaše veličanstvo. 415 00:35:59,412 --> 00:36:03,412 Od ovog tipa se naježim, Happy se vratio. 416 00:36:05,424 --> 00:36:07,942 Tako ja volim, nije glupo, 417 00:36:07,966 --> 00:36:10,976 On je klaun, valjda nije razumiješ neke njegove šale, 418 00:36:11,000 --> 00:36:14,916 Uostalom, živite u mali planet naopako, zar ne? 419 00:36:14,940 --> 00:36:19,467 Reci mi Briane, znaš li što dobivaš Kad ukrstiš tvora s prokletim tigrom? 420 00:36:19,491 --> 00:36:20,953 Ne, što? 421 00:36:20,977 --> 00:36:23,047 Ne, ne pogađa. Pa ne znam ni ja! 422 00:36:23,071 --> 00:36:28,142 "Polly želi keks!" Bolje da ga dobiješ odmah. 423 00:36:28,166 --> 00:36:30,038 Oh, to je jadno. 424 00:36:30,062 --> 00:36:32,472 Misliš da je jadno. Probaj ovo. 425 00:36:32,496 --> 00:36:36,511 Hej Briane, koliko odvjetnika Trebaju li napuniti Nirnapod? 426 00:36:38,195 --> 00:36:40,362 Što je to? 427 00:36:45,055 --> 00:36:47,055 meni se obraćaš 428 00:36:49,020 --> 00:36:50,520 meni se obraćaš 429 00:36:52,943 --> 00:36:55,331 Da, pretpostavljam, što je to? 430 00:36:55,355 --> 00:36:58,903 Ne vidim nikog drugog ovdje. Mora da se meni obraćaš. 431 00:36:58,927 --> 00:37:01,966 Da to, to, pa to Uh, da, u redu je. 432 00:37:01,990 --> 00:37:06,157 U velikoj smo nevolji. Dođite nas pronaći. 433 00:37:07,052 --> 00:37:09,372 Pokušavamo pošalji signal mom djedu 434 00:37:09,396 --> 00:37:11,356 da to znaš mi smo ovdje na Zemlji. 435 00:37:14,353 --> 00:37:17,883 Sretan rođendan, djede, volim te. 436 00:37:17,907 --> 00:37:21,110 I volim te, unuče moj. 437 00:37:21,134 --> 00:37:25,681 Da nije bilo mojih sumnji, bili biste kod kuće. 438 00:37:25,705 --> 00:37:27,795 Bio bi siguran. 439 00:37:27,819 --> 00:37:31,551 Oprostite, vaše veličanstvo, Sev vas želi vidjeti. 440 00:37:31,575 --> 00:37:34,593 Moram ići, čut ćemo se kasnije. 441 00:37:34,617 --> 00:37:35,617 Ostvari to. 442 00:37:41,223 --> 00:37:45,461 Imamo divne vijesti, Vaše Veličanstvo znak za pomoć od mladog princa. 443 00:37:45,485 --> 00:37:47,262 Oh gdje? 444 00:37:47,286 --> 00:37:49,627 Iz sustava 61-22B. 445 00:37:49,651 --> 00:37:51,457 Oko 15 svjetlosnih godina daleko. 446 00:37:51,481 --> 00:37:53,202 On dolazi iz beznačajnog svijeta... 447 00:37:53,226 --> 00:37:55,841 Da, da, plavi planet. 448 00:37:55,865 --> 00:37:58,365 Stanovnici je zovu Zemlja. 449 00:37:59,263 --> 00:38:02,755 Uvijek je bila omiljena mom unuku. 450 00:38:02,779 --> 00:38:07,541 Trebao sam to shvatiti. Pripremite naš najbrži trajekt. 451 00:38:07,565 --> 00:38:09,565 Zar moja narudžba nije jasna, Sev? 452 00:38:10,725 --> 00:38:12,922 Ili imate problema sa sluhom? 453 00:38:12,946 --> 00:38:15,946 Ne, Vaše Veličanstvo, samo sam mislio... 454 00:38:17,502 --> 00:38:19,977 Što bih trebao nabaviti? dopuštenje Starješine. 455 00:38:20,001 --> 00:38:24,433 Da, vaše veličanstvo. Izleti međuplanetarni letovi su zabranjeni. 456 00:38:24,457 --> 00:38:25,874 bojiš li se 457 00:38:26,780 --> 00:38:28,765 Naravno da ne, Vaše Veličanstvo. 458 00:38:28,789 --> 00:38:33,679 Samo to, planete Zemlje, To je vrlo nasilno mjesto. 459 00:38:33,703 --> 00:38:35,966 Jedan rat za drugim. 460 00:38:35,990 --> 00:38:38,704 Razlog više da idemo. 461 00:38:38,728 --> 00:38:41,215 Moj unuk je tamo. 462 00:38:41,239 --> 00:38:43,143 I on je sam. 463 00:39:06,507 --> 00:39:09,724 Wow, ovo je sve tako cool. 464 00:39:09,748 --> 00:39:13,324 Da, tako je cool, hej Happy, kladim se Ne znaš što to znači, zar ne? 465 00:39:13,348 --> 00:39:15,022 Pa, da provjerim svoju memoriju, 466 00:39:15,046 --> 00:39:17,429 Pa naslovnica je Dolazim, da, imam ga, imam ga, 467 00:39:17,453 --> 00:39:18,905 Imam, nemam, imam, 468 00:39:18,929 --> 00:39:20,580 Imam ga, imam ga, imam ga, imam ga! 469 00:39:20,604 --> 00:39:23,437 Da, da, cool, cool je lijepo. 470 00:39:24,651 --> 00:39:27,248 Nešto lijepo, da, hladnoća može biti i vruće, 471 00:39:27,272 --> 00:39:29,062 suprotno od hladnoće, hladnoća je hladnoća, 472 00:39:29,086 --> 00:39:31,135 Hladno je vruće, vruće, hladno je hladno. 473 00:39:31,159 --> 00:39:32,416 Super, super. 474 00:39:32,440 --> 00:39:33,478 Što je to? 475 00:39:33,502 --> 00:39:34,502 ne znam 476 00:39:44,129 --> 00:39:46,962 Sada sam te našla, moj mladi prinče. 477 00:39:56,680 --> 00:39:59,840 Ah, to je znak naša lokatorska zraka je postavljena. 478 00:40:00,911 --> 00:40:02,508 Super, moj djed dolazi. 479 00:40:02,532 --> 00:40:04,685 Super, jako super! 480 00:40:04,709 --> 00:40:07,333 Da, super, super, super, ali možda ne tako sjajno. 481 00:40:07,357 --> 00:40:12,598 O da, mislim da je to brod Tumbor koji je primio naš signal. 482 00:40:12,622 --> 00:40:14,789 10 sekundi, devet, osam. 483 00:40:17,316 --> 00:40:19,399 -Lugos? - Da, idemo. 484 00:40:20,250 --> 00:40:22,176 Laku noć, slatki prinče! 485 00:40:22,200 --> 00:40:23,200 Četiri, tri. 486 00:40:25,487 --> 00:40:27,904 Rastanak je slatka tuga. 487 00:40:45,354 --> 00:40:46,437 To je Lugos! 488 00:40:50,254 --> 00:40:52,521 Hajde, moramo otići odavde, Briane. 489 00:40:52,545 --> 00:40:55,295 Laserski obrambeni sustav aktiviran. 490 00:40:59,522 --> 00:41:02,279 Ovo će biti zabavno, dečki. 491 00:41:06,269 --> 00:41:09,352 Svim vojnicima mi volim dobru borbu. 492 00:41:10,207 --> 00:41:13,047 Oni. 493 00:41:13,071 --> 00:41:13,946 Ne! 494 00:41:13,970 --> 00:41:14,970 Oh! 495 00:41:18,024 --> 00:41:21,024 Imam naše lasere obrambeni rad. 496 00:41:23,807 --> 00:41:26,718 Radim izvrstan posao. 497 00:41:26,742 --> 00:41:29,340 Da, odlično, da, definitivno odličan posao. 498 00:41:29,364 --> 00:41:30,947 Ja sam profesionalac. 499 00:41:47,247 --> 00:41:48,749 Zagrli me Briane. 500 00:41:48,773 --> 00:41:50,023 Uhvatit ću te! 501 00:41:53,473 --> 00:41:56,071 U redu je, imam te, neću te pustiti. 502 00:41:56,095 --> 00:41:58,012 Drži se Briane! 503 00:41:59,524 --> 00:42:01,441 Šuljaš se. 504 00:42:02,921 --> 00:42:07,088 To nikad nisam dobio Zaslužujem čak i onaj veliki. 505 00:42:10,247 --> 00:42:13,247 Sretan, spusti svoj štit. 506 00:42:15,289 --> 00:42:18,190 Žao mi je, Briggs, ne čujem te, 507 00:42:18,214 --> 00:42:20,521 što si htio? 508 00:42:20,545 --> 00:42:23,568 Štit spušten, obrana spuštena. 509 00:42:23,592 --> 00:42:26,626 Oh, morat ćeš govoriti glasnije od toga, 510 00:42:26,650 --> 00:42:30,817 tvoj stari Happy ne može razumjeti što govoriš. 511 00:42:34,703 --> 00:42:36,046 Ne čuje me. 512 00:42:36,070 --> 00:42:37,525 Pokušajmo zajedno. 513 00:42:37,549 --> 00:42:41,568 Oh, tako mi je žao, što je to bilo? 514 00:42:41,592 --> 00:42:43,902 Jedan dva tri! 515 00:42:43,926 --> 00:42:45,351 Spusti štit! 516 00:42:45,375 --> 00:42:47,316 Oh, igraš li se sa mnom? 517 00:42:47,340 --> 00:42:51,296 Znaš da volim igre, ali Jeste li sigurni da je ovo vrijeme? 518 00:42:51,320 --> 00:42:53,966 Pokušajmo ponovno, spremni? 519 00:42:53,990 --> 00:42:54,990 U REDU! 520 00:42:56,090 --> 00:42:58,938 Jedan dva tri! 521 00:42:58,962 --> 00:43:00,879 Baci ga, spusti štit! 522 00:43:01,735 --> 00:43:05,024 Pa, pa, pa, jedan još jednom, s osjećajem! 523 00:43:05,048 --> 00:43:07,799 Moramo vikati isto! 524 00:43:07,823 --> 00:43:09,628 Je li štit u redu? 525 00:43:09,652 --> 00:43:10,652 U tri. 526 00:43:11,863 --> 00:43:13,946 Jedan dva tri! 527 00:43:16,014 --> 00:43:17,435 Spusti štit! 528 00:43:17,459 --> 00:43:20,709 Ah, shvaćam, shvaćam, spusti štit, 529 00:43:20,733 --> 00:43:22,805 Oh čovječe zašto ne bi Jeste li to rekli na prvom mjestu? 530 00:43:22,829 --> 00:43:25,318 Spusti štit, o glupane Ja, oh, žao mi je zbog toga. 531 00:43:25,342 --> 00:43:29,509 Spusti svoj štit, kako želiš moja mlada cijena. 532 00:43:48,784 --> 00:43:50,846 Što je bila ta stvar na nebu? 533 00:43:50,870 --> 00:43:52,947 Lugos ga je poslao da me potraži. 534 00:43:52,971 --> 00:43:54,971 Sretan, bit će on dobro. 535 00:43:56,258 --> 00:43:58,675 To je samo računalo, zar ne? 536 00:43:59,804 --> 00:44:01,554 Pa, da, pretpostavljam. 537 00:44:03,283 --> 00:44:06,090 Ali ti ne razumiješ. 538 00:44:06,114 --> 00:44:08,722 Valjda je Tumbor pročitao natpis. 539 00:44:08,746 --> 00:44:10,913 Nadam se da je moj djed to uspio. 540 00:44:12,546 --> 00:44:16,479 Pretpostavljam da to znači da vojnici iz Lugosa će biti za nama. 541 00:44:16,503 --> 00:44:17,503 Vojnici? 542 00:44:19,003 --> 00:44:20,264 Briane! 543 00:44:20,288 --> 00:44:21,955 Briane! 544 00:44:23,953 --> 00:44:25,203 Briane! 545 00:44:27,575 --> 00:44:32,459 O moj Bože, o moj Bože što Je li, je li Brian, je li šumski požar? 546 00:44:32,483 --> 00:44:33,520 u redu 547 00:44:33,544 --> 00:44:34,672 Neka George dođe. 548 00:44:34,696 --> 00:44:35,995 Da, Bobe, samo naprijed. 549 00:44:36,019 --> 00:44:38,418 Da George, što ti misliš tog dima u sektoru D? 550 00:44:38,442 --> 00:44:41,354 Da, vidim dim, udaljen oko 10 minuta. 551 00:44:41,378 --> 00:44:42,378 Vrlo dobro, razumijem. 552 00:44:42,467 --> 00:44:45,612 Vidi, ne izgleda kao šumski požar, Ali mislim da bismo to trebali provjeriti. 553 00:44:45,636 --> 00:44:47,969 U redu je, u redu je. 554 00:44:48,820 --> 00:44:51,683 možemo se sakriti dok ne dođe moj djed. 555 00:44:51,707 --> 00:44:55,247 možda ne znam Gdje si, što ako ne dođe? 556 00:44:55,271 --> 00:44:57,797 Djed me nikada ne bi prestao tražiti. 557 00:44:57,821 --> 00:44:59,417 Ja sam princ, sjećaš se? 558 00:45:07,346 --> 00:45:10,411 Vaše Veličanstvo, Drevni Oni će biti uzrujani, 559 00:45:10,435 --> 00:45:12,283 Oni će postavljati pitanja. 560 00:45:12,307 --> 00:45:14,145 A ja ću im odgovoriti. 561 00:45:14,169 --> 00:45:17,252 S unukom uz sebe. 562 00:45:24,301 --> 00:45:25,968 Aktiviraj teleport. 563 00:45:55,078 --> 00:45:56,995 Briane, Briane! 564 00:45:57,935 --> 00:46:01,354 Idemo, idemo, idemo, idemo! 565 00:46:01,378 --> 00:46:03,128 Ne, ne, ne, ostani natrag. 566 00:46:05,433 --> 00:46:09,397 Pogledaj to, gotovo je poput trokuta. 567 00:46:09,421 --> 00:46:12,378 Što je to moglo uzrokovati? 568 00:46:12,402 --> 00:46:13,548 nemam pojma 569 00:46:13,572 --> 00:46:17,072 Ovo nema nikakve veze s vidjeti s Brianom, zar ne? 570 00:46:19,420 --> 00:46:21,873 Hej, pogledaj, je li ovo od tvog sina? 571 00:46:21,897 --> 00:46:24,397 O moj Bože, Brianov ruksak! 572 00:46:25,793 --> 00:46:30,939 Uvijek sam se pitao zašto ta Zvijezda Trek nikada nije napravio emisiju o Donu. 573 00:46:30,963 --> 00:46:32,750 Don, kakav Don? 574 00:46:32,774 --> 00:46:36,584 Trebao bi znati za njega Don, na planeti Zemlji. 575 00:46:36,608 --> 00:46:37,956 Misliš kao dar. 576 00:46:37,980 --> 00:46:39,982 To nije samo dar, to je dar, 577 00:46:40,006 --> 00:46:42,998 što čini ljude drugačijima od svih ostalih u galaksiji. 578 00:46:43,022 --> 00:46:45,299 Ljudi mogu koristiti njihovi mozgovi ne samo da misle 579 00:46:45,323 --> 00:46:47,926 sebe, nego da se brinu za druge. 580 00:46:47,950 --> 00:46:52,206 Zar vas ne uče o Daru u škola, o brizi za druge? 581 00:46:56,880 --> 00:46:57,880 Idemo! 582 00:47:01,273 --> 00:47:05,106 Hajde, ovuda, tišina, hajde! 583 00:47:17,146 --> 00:47:19,596 Da pogodim, Lugosovi ljudi. 584 00:47:19,620 --> 00:47:23,999 Da, mislio sam da sam ih vidio sinoć. dok si ti spavao, ali ja sam ih prevario. 585 00:47:24,023 --> 00:47:26,521 Koristio sam sat da nas ne vide. 586 00:47:26,545 --> 00:47:28,721 Moramo pronaći mog oca, hajde. 587 00:47:28,745 --> 00:47:31,187 Misliš li da tvoj otac ide pomoći protiv ovih tipova? 588 00:47:31,211 --> 00:47:34,668 Smislit će nešto, hajde. 589 00:47:34,692 --> 00:47:36,768 Bobe, svakako provjeri onaj klanac dolje. 590 00:47:36,792 --> 00:47:38,212 Tišina! 591 00:47:38,236 --> 00:47:39,821 Tišina! 592 00:47:39,845 --> 00:47:42,024 Dakle, postoji samo 7 ovih momaka. 593 00:47:42,048 --> 00:47:44,269 Velika je šuma. Mi ne uspjeli pronaći, zar ne? 594 00:47:44,293 --> 00:47:45,583 ne znam 595 00:47:45,607 --> 00:47:47,581 Pa nisu mogli zaplijeniti svijeta, zar ne? 596 00:47:47,605 --> 00:47:48,605 ne znam 597 00:47:48,671 --> 00:47:51,427 Pa, jesu li došli brodom poput vašeg? 598 00:47:51,451 --> 00:47:52,701 ne znam 599 00:47:56,685 --> 00:48:00,037 Prinče Verook, ostanite pri svom. 600 00:48:00,061 --> 00:48:03,478 Ne brini, nikad me ne bi upucao. 601 00:48:08,332 --> 00:48:11,910 Dakle, našli ste jedan zemaljsko stvorenje za prijatelja? 602 00:48:11,934 --> 00:48:14,767 Poboljšajte imidž vanzemaljska životna sila. 603 00:48:21,746 --> 00:48:25,045 Ja sam princ, trebaju me živa. 604 00:48:25,069 --> 00:48:27,664 A što je sa mnom? 605 00:48:27,688 --> 00:48:28,771 Dobra poanta. 606 00:48:29,918 --> 00:48:32,882 Cilj potvrđen, uništiti vanzemaljska životna sila. 607 00:48:46,018 --> 00:48:47,851 Što je to bilo? 608 00:48:49,731 --> 00:48:51,171 Što je pucao? Kako mu je to uspjelo? 609 00:48:51,195 --> 00:48:52,814 Raytheon istrebljivač zraka. 610 00:48:52,838 --> 00:48:55,428 O super, istrebljivaču, Hoće li doći po nas? 611 00:48:55,452 --> 00:48:58,202 Ne mi, ja. Nikada neće prestati. 612 00:48:59,376 --> 00:49:01,922 Možemo li nešto učiniti protiv toga? Što je s tvojim satom? 613 00:49:01,946 --> 00:49:02,946 Možda. 614 00:49:26,206 --> 00:49:28,898 Računalno poboljšana slika zanemarena. 615 00:49:28,922 --> 00:49:30,505 Pronađite princa Verooka. 616 00:49:33,440 --> 00:49:34,440 Uh-oh. 617 00:49:42,906 --> 00:49:45,652 Hej, čekaj Kirk, stani, ne Možemo nastaviti bježati od ovih tipova. 618 00:49:45,676 --> 00:49:46,890 Što ćemo učiniti? 619 00:49:46,914 --> 00:49:49,268 ne znam Mogli bismo probati. 620 00:49:54,780 --> 00:49:55,863 To je kutija. 621 00:50:07,755 --> 00:50:09,088 sta je ovo 622 00:50:10,506 --> 00:50:12,423 Kako će ovo pomoći? 623 00:50:21,098 --> 00:50:24,310 Pozdrav, kako vam mogu pomoći? 624 00:50:24,334 --> 00:50:27,044 Pretpostavljam da bismo mogli probati i ovo. 625 00:50:27,068 --> 00:50:29,112 Koja je vaša želja? 626 00:50:29,136 --> 00:50:30,219 20 Crovons. 627 00:50:31,366 --> 00:50:33,783 Kako naručite. 628 00:50:35,985 --> 00:50:38,068 ne razumijem 629 00:50:49,933 --> 00:50:51,029 To je ogledalo. 630 00:50:51,053 --> 00:50:53,126 Nije moj, mamin je. 631 00:50:53,150 --> 00:50:57,950 Nikada ne bih koristio tako nešto. To je za cure. 632 00:50:59,151 --> 00:51:01,715 Možete li ga povećati? Treba nam veći. 633 00:51:31,535 --> 00:51:33,868 Hej, hej vojniče, ovuda. 634 00:51:35,650 --> 00:51:39,817 Hej, hej vojniče, tvoja mama je bila... 635 00:51:42,399 --> 00:51:43,891 Vau! 636 00:51:53,269 --> 00:51:56,431 Dolazi, dolazi, hoće li ovo uspjeti? 637 00:51:56,455 --> 00:51:59,205 Ne znam, to je bila tvoja ideja. 638 00:52:01,583 --> 00:52:04,500 Ma, neće ići, neće ići. 639 00:52:04,524 --> 00:52:06,191 Neće ići. 640 00:52:08,483 --> 00:52:11,328 Ma, neće ići, neće ići. 641 00:52:11,352 --> 00:52:12,703 Neće ići. 642 00:52:12,727 --> 00:52:16,312 Prinče Verook, ostanite pri svom. 643 00:52:25,254 --> 00:52:29,049 Ha, uspjelo je, da, rekao sam ti da će uspjeti. 644 00:52:29,073 --> 00:52:30,906 Da, super, jako cool. 645 00:52:35,516 --> 00:52:37,130 Reci svojoj majci da mi je žao. 646 00:52:37,154 --> 00:52:38,571 Neće ga biti briga. 647 00:52:39,802 --> 00:52:41,219 Što nije u redu s njim? 648 00:52:50,616 --> 00:52:53,866 Budite oprezni, klonite se svjetla. 649 00:53:03,046 --> 00:53:04,963 Ne dopustite da vas to pogodi. 650 00:53:19,980 --> 00:53:22,839 Kladim se da ne biste razumjeli, zar ne? 651 00:53:29,157 --> 00:53:32,574 Možete li natjerati tu kutiju da radi nešto drugo? 652 00:53:34,268 --> 00:53:38,653 Pa imam još tri kasnije ovog, ali su mamini. 653 00:53:38,677 --> 00:53:40,280 Ne znam što će postati. 654 00:53:40,304 --> 00:53:43,221 Postoji samo jedan način da saznamo. 655 00:53:53,140 --> 00:53:55,540 Pozdrav, kako vam mogu pomoći? 656 00:53:55,564 --> 00:53:56,935 Koja je vaša želja? 657 00:53:56,959 --> 00:53:59,778 Bolje šutjeti, pa znamo što je. 658 00:53:59,802 --> 00:54:00,802 20 Crovons. 659 00:54:01,644 --> 00:54:04,061 Kako naručite. 660 00:54:07,162 --> 00:54:10,480 Moja majka je imala uže, nisam to znao. 661 00:54:12,198 --> 00:54:14,367 Pa, ne razumijem. 662 00:54:14,391 --> 00:54:16,618 Zašto bih htio mali komad užeta? 663 00:54:16,642 --> 00:54:19,717 Nije to bilo kakvo uže, to je uže. 664 00:54:19,741 --> 00:54:23,574 Oh, tako je, ne razumiješ naša televizija, zar ne? 665 00:54:28,358 --> 00:54:32,040 Kako hoćeš, bit će sve što kažem. 666 00:54:32,064 --> 00:54:33,564 Njegovo ime je Kunza. 667 00:54:34,618 --> 00:54:36,574 Kunza, ima li tvoje uže ime? 668 00:54:36,598 --> 00:54:38,710 a ti 669 00:54:38,734 --> 00:54:39,734 Spreman? 670 00:54:39,767 --> 00:54:40,767 Da! 671 00:54:43,040 --> 00:54:46,438 Tišina, dolaze. 672 00:54:46,462 --> 00:54:49,941 Kunza, napravi zmiju u travi. 673 00:54:49,965 --> 00:54:51,132 Sakriti. 674 00:54:56,022 --> 00:54:59,171 Vrlo dobro Kunza, to je dobro, sada zadrži jedan kraj ovdje. 675 00:54:59,195 --> 00:55:01,234 A drugi kraj koji prelazi put, 676 00:55:01,258 --> 00:55:04,925 kao zmija da te ne vide. 677 00:55:06,734 --> 00:55:09,054 Budi čvrst i jak Kunza. 678 00:55:09,078 --> 00:55:10,578 Pa to je dobro. 679 00:55:14,257 --> 00:55:17,684 Ne možete nas uhvatiti! Prespori ste! 680 00:55:17,708 --> 00:55:19,338 Hajde, hajde, Kirk, hajde, trči. 681 00:55:19,362 --> 00:55:20,445 Stani, čekaj! 682 00:55:22,145 --> 00:55:23,129 Princ Verook! 683 00:55:23,153 --> 00:55:26,569 Kunza, stoj čvrsto i ravno kao žica. 684 00:55:27,623 --> 00:55:28,706 Stani, čekaj! 685 00:55:30,371 --> 00:55:33,294 Tri mikrofita visoka, sada! 686 00:55:43,464 --> 00:55:44,476 dobro? 687 00:55:44,500 --> 00:55:46,167 Da, pali su. 688 00:55:56,359 --> 00:55:58,942 Wow, odrubili smo im glave, super. 689 00:56:00,001 --> 00:56:02,459 Ne razumiješ. Oni su roboti. 690 00:56:02,483 --> 00:56:04,983 Mogu se popraviti. 691 00:56:11,541 --> 00:56:13,624 Držite se podalje od svjetla. 692 00:56:19,678 --> 00:56:24,555 U pravu si, pretpostavljam da je to a mali zabiti planet na kojem živim. 693 00:56:24,579 --> 00:56:27,306 Da, ali u njemu žive dobri ljudi. 694 00:56:27,330 --> 00:56:30,714 Sada je moj red da imam ideju. 695 00:56:30,738 --> 00:56:33,323 Morate učiniti točno što god kažem, u redu? 696 00:56:33,347 --> 00:56:37,514 Ali mislio sam da ne znaš što će ove piramide učiniti. 697 00:56:39,672 --> 00:56:43,869 Ne znam, ali možeš ovo sa svakom zlatnom piramidom. 698 00:56:43,893 --> 00:56:49,002 Ne biste to trebali učiniti vi, ali svi djeca znaju kako se to radi. 699 00:56:49,026 --> 00:56:52,491 Samo naprijed i žvačite, ali nemojte gutati. 700 00:56:52,515 --> 00:56:54,598 Ne gutati, samo žvakati. 701 00:56:56,181 --> 00:56:57,431 Samo naprijed i žvačite. 702 00:57:00,095 --> 00:57:02,300 Godinama nisam progutao žvaku. 703 00:57:02,324 --> 00:57:06,064 Ne, nemoj ni progutati svoj... 704 00:57:06,088 --> 00:57:07,731 - Znaš... - Slina. 705 00:57:07,755 --> 00:57:09,435 Da, slina, nemoj ni gutati slinu. 706 00:57:13,239 --> 00:57:15,584 Što god radili, nemojte gutati slinu. 707 00:57:15,608 --> 00:57:17,525 Što će se dogoditi ako to učinim? 708 00:57:22,878 --> 00:57:23,961 Radi što i ja. 709 00:57:25,126 --> 00:57:28,209 Ne može pobjeći, on je samo dijete. 710 00:57:32,321 --> 00:57:33,571 Što možete učiniti? 711 00:58:06,899 --> 00:58:09,806 Što je to bilo? Što bi tu bilo Što da sam ga progutao? 712 00:58:09,830 --> 00:58:12,306 Pa, to sam upravo rekao. 713 00:58:12,330 --> 00:58:13,330 Tako nešto? 714 00:58:13,364 --> 00:58:19,281 Teško se razbolite i imate Stalno moram na zahod. 715 00:58:19,305 --> 00:58:20,305 Proljev? 716 00:58:21,081 --> 00:58:23,707 Da, sranje. 717 00:58:35,012 --> 00:58:39,358 Možda me nećete smatrati takvim lako se prevariti, moj mladi prinče. 718 00:58:44,863 --> 00:58:46,306 Što mislite da će učiniti? 719 00:58:46,330 --> 00:58:50,566 Rekla sam ti da ne znam, mamine su. 720 00:58:50,590 --> 00:58:54,206 Znam da ovaj pravi sok da smo pili, 721 00:58:54,230 --> 00:58:55,480 a ovo... 722 00:58:57,611 --> 00:59:00,292 Pravi kolačiće koje smo jeli. 723 00:59:00,316 --> 00:59:04,698 A ne znam što ovaj radi Za kraj, da probam? 724 00:59:04,722 --> 00:59:05,722 Samo napred. 725 00:59:13,904 --> 00:59:17,511 Pozdrav, kako mogu pomoći ti? Koja je vaša želja? 726 00:59:17,535 --> 00:59:19,598 20 Crovons. 727 00:59:19,622 --> 00:59:22,039 Kako naručite. 728 00:59:29,574 --> 00:59:31,240 Pa, što je? 729 00:59:31,264 --> 00:59:34,112 Ništa od toga ne biste imali na svom planetu. 730 00:59:34,136 --> 00:59:35,457 Vi biste to nazvali oružjem. 731 00:59:35,481 --> 00:59:36,817 Kao pištolj? 732 00:59:36,841 --> 00:59:37,961 Mogli biste to nazvati oružjem, 733 00:59:37,985 --> 00:59:40,318 ali to nam neće nimalo pomoći. 734 00:59:41,265 --> 00:59:43,042 Zašto ne, kako to funkcionira? 735 00:59:43,066 --> 00:59:45,200 Svako oružje ima lozinku. 736 00:59:45,224 --> 00:59:46,923 Pa, znaš li lozinku svoje majke? 737 00:59:46,947 --> 00:59:48,093 br. 738 00:59:48,117 --> 00:59:49,479 Pa, to je sranje. 739 00:59:49,503 --> 00:59:51,336 Prinče Verook, stani! 740 00:59:52,450 --> 00:59:54,080 Ne pokušavajte pobjeći! 741 00:59:54,104 --> 00:59:55,114 Idemo bježati! 742 00:59:55,138 --> 00:59:56,803 Prinče Verook, stani! 743 01:00:09,499 --> 01:00:12,431 Pokušajte s bilo kojom lozinkom Možeš misliti, moram upotrijebiti ovo oružje! 744 01:00:12,455 --> 01:00:14,196 Rekao sam ti, ne znam. 745 01:00:14,220 --> 01:00:16,387 Ništa mi ne pada na pamet! 746 01:00:17,959 --> 01:00:20,016 Moja majka uvijek koristi moju naziv za ovakve stvari. 747 01:00:20,040 --> 01:00:21,207 Testirajte svoje ime! 748 01:00:23,996 --> 01:00:25,828 Misliš samo na moje ime? 749 01:00:25,852 --> 01:00:28,574 Da, brzo, približavaju se. 750 01:00:28,598 --> 01:00:30,431 Samo moje ime? 751 01:00:31,328 --> 01:00:32,750 U redu, Kirk. 752 01:00:32,774 --> 01:00:37,799 Ah, nije upalilo, nije u redu kapetane Kirk, tvoje pravo ime, kako te majka zove. 753 01:00:37,823 --> 01:00:40,389 U redu je, zove me, 754 01:00:40,413 --> 01:00:42,330 Verook Veličanstveni! 755 01:00:44,099 --> 01:00:46,716 Moramo uništiti vanzemaljca! 756 01:00:46,740 --> 01:00:47,740 Jedan, dva... 757 01:00:54,989 --> 01:00:57,158 Prilično dobar pogodak, zar ne? 758 01:00:57,182 --> 01:01:01,410 Da, cool, ali to je oružje Pametan, uvijek pogodi metu. 759 01:01:01,434 --> 01:01:02,434 Oh. 760 01:01:03,674 --> 01:01:07,953 Dobro si smislio lozinku, iskoristili ste Dar. 761 01:01:07,977 --> 01:01:10,129 Briane! 762 01:01:17,833 --> 01:01:21,237 Ostanite s grupom main, idem provjeriti ovdje. 763 01:01:21,261 --> 01:01:23,205 Briane! 764 01:01:23,229 --> 01:01:24,896 Briane! 765 01:01:29,494 --> 01:01:30,494 Briane! 766 01:01:31,939 --> 01:01:32,939 Briane! 767 01:01:40,441 --> 01:01:41,441 Briane! 768 01:01:44,552 --> 01:01:45,552 Briane! 769 01:01:48,239 --> 01:01:49,239 Briane! 770 01:01:51,745 --> 01:01:52,745 Briane! 771 01:02:17,618 --> 01:02:18,618 Brian... 772 01:02:22,115 --> 01:02:23,115 Briane! 773 01:02:25,222 --> 01:02:27,462 Jeste li sigurni da bismo to trebali učiniti? 774 01:02:27,486 --> 01:02:29,347 Da, imamo pištolj, hajde. 775 01:02:29,371 --> 01:02:31,503 Da, ali ti to ne razumiješ. 776 01:02:31,527 --> 01:02:32,860 Sssst, tišina! 777 01:02:45,296 --> 01:02:47,165 Reci lozinku, sada, reci je! 778 01:02:47,189 --> 01:02:50,888 Neće biti nikakve razlike. Verook Veličanstveni! 779 01:02:52,838 --> 01:02:56,087 Nakon što je oružje bilo korišteni treba ponovno licencirati. 780 01:02:56,111 --> 01:02:57,613 Ali dva puta je pucao. 781 01:02:57,637 --> 01:02:59,997 To se računa kao jedan. 782 01:03:00,021 --> 01:03:02,387 Na kakvom ludom planetu moraš živjeti. 783 01:03:02,411 --> 01:03:05,456 Da, pa, ima nešto u tvojoj ludoj planeti. 784 01:03:05,480 --> 01:03:09,272 Eno medvjeda, idemo odavde! 785 01:03:09,296 --> 01:03:13,030 Ne, čekaj, čekaj, upotrijebimo naš mozak, Dar. 786 01:03:13,054 --> 01:03:16,787 Da, Don, znao sam da ga imaš. 787 01:03:33,007 --> 01:03:36,799 Hej, možemo dobiti puno kolačića iz tih piramida. 788 01:03:36,823 --> 01:03:38,350 Da, sve što želite. 789 01:03:38,374 --> 01:03:40,791 Dobro, super, idemo. 790 01:03:42,145 --> 01:03:44,010 Hoće li ovo uspjeti? 791 01:03:44,034 --> 01:03:45,034 nadam se. 792 01:03:52,061 --> 01:03:53,889 - U redu? - U redu, samo napred. 793 01:03:53,913 --> 01:03:55,344 u redu 794 01:04:09,951 --> 01:04:10,951 hajde 795 01:04:50,161 --> 01:04:51,325 knez Verook. 796 01:04:55,745 --> 01:04:59,128 Molim te, kloni se vanzemaljska životna sila. 797 01:04:59,152 --> 01:05:01,176 Naređujem vam da slijedite moje naredbe. 798 01:05:01,200 --> 01:05:03,251 Odustani od svojih prijetnji. 799 01:05:03,275 --> 01:05:06,605 Da, slušajte Verooka Veličanstvenog, prestanite! 800 01:05:06,629 --> 01:05:09,491 Lugos će vladati galaksijom. 801 01:05:09,515 --> 01:05:11,168 Nisam li ja vaš budući kralj? 802 01:05:11,192 --> 01:05:14,842 Moram uništiti vanzemaljsku životnu silu. 803 01:05:14,866 --> 01:05:17,019 Hej prijatelju, tko ti zoveš vanzemaljsku životnu silu? 804 01:05:17,043 --> 01:05:19,779 Osim toga, ne slušaš Verooku Veličanstvenom. 805 01:05:19,803 --> 01:05:22,044 Nije li ti upravo rekao da je on tvoj budući kralj? 806 01:05:22,068 --> 01:05:24,555 Moram uništiti vanzemaljsku životnu silu. 807 01:05:27,103 --> 01:05:29,057 Moj ruksak, moj medicinski pribor. 808 01:05:29,081 --> 01:05:30,739 Je li to sve o čemu sada možeš razmišljati? 809 01:05:30,763 --> 01:05:31,945 To nam ne pomaže. 810 01:05:31,969 --> 01:05:34,059 Ovaj vojnik je o dematerijalizaciji 811 01:05:34,083 --> 01:05:37,135 za manje od minute. Moramo nešto brzo smisliti. 812 01:05:38,421 --> 01:05:39,566 Ne znači ništa. 813 01:05:39,590 --> 01:05:40,797 Zar to ništa ne znači? 814 01:05:40,821 --> 01:05:44,726 Je li se naš mali izgubio u šumi bez njegovih lijekova i to ništa ne znači? 815 01:05:44,750 --> 01:05:46,325 Što može biti gore? 816 01:06:04,027 --> 01:06:08,035 Ovo ti je zadnje upozorenje, kneže Verook, 817 01:06:08,059 --> 01:06:11,642 molim te kloni se vanzemaljska životna sila. 818 01:06:18,978 --> 01:06:20,728 Pucat ću na tri. 819 01:06:22,239 --> 01:06:23,239 Jedan, dva... 820 01:06:59,884 --> 01:07:03,301 Znam da znam da moramo držati dalje od svjetlosti. 821 01:07:14,156 --> 01:07:16,351 Briane! 822 01:07:16,375 --> 01:07:18,545 Mama, to je moja majka. 823 01:07:18,569 --> 01:07:21,926 Ne Briane, nisi trebao razgovarati s njim. nitko o meni na planeti Zemlji. 824 01:07:21,950 --> 01:07:25,367 Ne, ne, ne, u redu je pomoći, mama! 825 01:07:29,378 --> 01:07:30,378 Mama, mama! 826 01:07:33,469 --> 01:07:34,479 Majka! 827 01:07:34,503 --> 01:07:36,170 Brian, Brian je! 828 01:07:37,425 --> 01:07:38,425 Briane! 829 01:07:39,710 --> 01:07:42,226 - Majko! - Briane, o moj Bože Briane! 830 01:07:42,250 --> 01:07:45,083 Oh, hvala Bogu, hvala Bogu. 831 01:08:03,633 --> 01:08:04,633 tko si ti 832 01:08:04,667 --> 01:08:06,999 Oh, ovo je moj prijatelj Kirk, 833 01:08:08,305 --> 01:08:09,638 On je iz, uh... 834 01:08:12,515 --> 01:08:13,515 od... 835 01:08:16,887 --> 01:08:18,364 Ne znam odakle je. 836 01:08:18,388 --> 01:08:20,126 I on je izgubljen. 837 01:08:20,150 --> 01:08:23,203 Da, ovdje sam već danima. 838 01:08:23,227 --> 01:08:25,144 Što se ovdje događa? 839 01:08:26,561 --> 01:08:29,878 Pa nismo imali izvješće o drugim nestalim dječacima. 840 01:08:29,902 --> 01:08:34,209 Gdje je tvoj otac i ti majka? A što radiš ovdje sama? 841 01:08:35,159 --> 01:08:36,432 ne znam 842 01:08:36,456 --> 01:08:39,247 Oh, ova jadna djeca mora da su u šoku, 843 01:08:39,271 --> 01:08:41,046 Možemo li im dati nešto za jelo? 844 01:08:41,070 --> 01:08:43,623 Evo, čekaj, moram analizirati Brianova krv upravo sada. 845 01:08:43,647 --> 01:08:45,038 Hajde, dobro, idemo. 846 01:08:45,062 --> 01:08:48,062 I ti pođi sa mnom. 847 01:09:06,379 --> 01:09:09,212 U redu, u redu, da, da, u redu. 848 01:09:16,106 --> 01:09:17,356 Ne, čekaj Laura. 849 01:09:18,484 --> 01:09:22,843 Doktor kaže da ne bismo trebali stavljati a injekciju ako je Vaš krvni nalaz normalan. 850 01:09:23,892 --> 01:09:26,759 Slaže se da nema smislu. Brian te želi vidjeti sutra. 851 01:09:26,783 --> 01:09:29,538 - Kako se osjećaš, sine? - Dobro sam tata, stvarno. 852 01:09:30,545 --> 01:09:32,298 Kako si Kirk? 853 01:09:32,322 --> 01:09:34,457 Ove stvari su super. 854 01:09:34,481 --> 01:09:38,078 Mislim da bismo trebali uzeti ovo dečki u grad po pravu hranu. 855 01:09:38,916 --> 01:09:42,928 Oh, rendžeru, jesi li pronašao Kirkove roditelje? 856 01:09:42,952 --> 01:09:45,656 Imam dobre vijesti o tome. 857 01:09:45,680 --> 01:09:47,672 Misterij je riješen. 858 01:09:47,696 --> 01:09:50,303 Upravo sam razgovarao sa šerifom Nilesa. 859 01:09:50,327 --> 01:09:52,930 Čini se da je ovaj mladić već otišao, 860 01:09:52,954 --> 01:09:54,682 Zar ne, sine? 861 01:09:54,706 --> 01:09:57,606 Što si sad napravio, nestao? 862 01:09:57,630 --> 01:10:00,082 Oh, trebao bi znati bolje. 863 01:10:00,106 --> 01:10:02,843 Oh, on ima svoju majku i njegov otac jako zabrinut. 864 01:10:02,867 --> 01:10:06,871 Ali ne brini. Ja ću vrati im to odmah. 865 01:10:06,895 --> 01:10:08,562 Hej, čekaj malo. 866 01:10:10,149 --> 01:10:12,152 Ne, ne želim ići. 867 01:10:12,176 --> 01:10:14,332 Djeca ne prave probleme. 868 01:10:14,356 --> 01:10:16,714 Odvest ću te natrag tvojoj majci i ocu. 869 01:10:16,738 --> 01:10:18,599 Brian, pomozi! 870 01:10:18,623 --> 01:10:19,623 Pomozite Brianu! 871 01:10:20,480 --> 01:10:22,511 Ovo nema smisla. 872 01:10:22,535 --> 01:10:24,479 Briane, pomozi mi! 873 01:10:24,503 --> 01:10:25,503 Brian, pomozi! 874 01:10:27,018 --> 01:10:29,291 Ali, nešto nije u redu. 875 01:10:29,315 --> 01:10:33,192 U redu, u redu Briane. Rendžer zna što radi. 876 01:10:33,216 --> 01:10:34,245 U redu je, sine. 877 01:10:34,269 --> 01:10:35,269 br. 878 01:10:36,550 --> 01:10:37,800 Hvala vam puno, rendžeru. 879 01:10:37,824 --> 01:10:41,291 Nismo to mogli učiniti bez tebe. Cijenimo svu tvoju pomoć. 880 01:10:42,375 --> 01:10:45,761 Ja samo radim svoj posao. Vidimo se kasnije, prijatelji. 881 01:10:45,785 --> 01:10:47,118 Pomozi mi Briane. 882 01:10:51,901 --> 01:10:54,481 Ovo nije u redu, tata. 883 01:10:54,505 --> 01:10:56,610 Zašto ne rendžer Jeste li razgovarali sa šerifom? 884 01:10:56,634 --> 01:10:57,891 Kirk nema roditelje. 885 01:10:57,915 --> 01:11:00,439 Ti to ne bi mogao razumjeti. 886 01:11:00,463 --> 01:11:02,109 Trenutak, trenutak, opusti se, 887 01:11:02,133 --> 01:11:05,976 Hajde sine, sjedi ovdje, opusti se Već ste prošli veliku kalvariju. 888 01:11:06,000 --> 01:11:07,715 Samo polako Briane. 889 01:11:07,739 --> 01:11:10,863 Ali tata, ti ne razumiješ. 890 01:11:10,887 --> 01:11:12,618 Što razumiješ, Briane? 891 01:11:12,642 --> 01:11:13,642 Kirk je... 892 01:11:16,023 --> 01:11:19,052 Princ iz drugog sunčevog sustava. 893 01:11:19,076 --> 01:11:22,796 Ne Brian. Te proklete video igre da ga puštaš da se stalno igra. 894 01:11:22,820 --> 01:11:24,985 Živite u svijetu mašte. 895 01:11:25,009 --> 01:11:27,009 Tata, govorim istinu. 896 01:11:27,033 --> 01:11:28,704 Kirk je s druge planete. 897 01:11:28,728 --> 01:11:32,728 Njegov djed je kralj. Napao ga je... 898 01:11:34,071 --> 01:11:36,321 Pobjegao je, o moj Bože! 899 01:11:37,628 --> 01:11:39,321 Rendžer mora biti jedan od njih! 900 01:11:39,345 --> 01:11:44,063 Sada se Brian smiri, prije da se razboliš. 901 01:11:44,087 --> 01:11:46,005 Ali tata, ja govorim istinu! 902 01:11:46,029 --> 01:11:48,933 Istina o čemu? Ljudi s Marsa? 903 01:11:48,957 --> 01:11:50,457 Misliš na Funich! 904 01:11:53,339 --> 01:11:54,339 Da? 905 01:11:56,260 --> 01:11:57,260 Sada! 906 01:11:58,467 --> 01:11:59,958 Briane! 907 01:11:59,982 --> 01:12:04,149 Briane, što ti misliš? - Stani, ne možeš! 908 01:12:05,440 --> 01:12:07,110 Otvori vrata, otvori vrata! 909 01:12:07,134 --> 01:12:08,328 Što je to što radite? 910 01:12:08,352 --> 01:12:09,391 Ne Brian! 911 01:12:09,415 --> 01:12:11,601 Moram spasiti Kirka. 912 01:12:11,725 --> 01:12:12,725 otvori vrata! 913 01:12:12,758 --> 01:12:13,758 Što je to što radite? 914 01:12:13,810 --> 01:12:15,034 Ne Brian! otvori vrata! 915 01:12:15,058 --> 01:12:16,058 Stop! 916 01:12:21,245 --> 01:12:23,745 Briane, Briane, ne, ne, Briane! 917 01:12:25,394 --> 01:12:27,707 O moj Bože, hajde, hajde! 918 01:12:56,770 --> 01:12:58,267 Moraš me poslušati. 919 01:12:58,291 --> 01:13:00,291 Ti ne znaš tko sam ja. 920 01:13:03,119 --> 01:13:05,622 Oh, znam točno tko ste! 921 01:13:08,643 --> 01:13:10,560 Zašto ste to učinili? 922 01:13:13,421 --> 01:13:14,421 Budi tiho! 923 01:13:26,575 --> 01:13:30,325 Sada ostani tamo. Ja ću se za to pobrinuti. 924 01:13:35,951 --> 01:13:37,700 zašto to radiš 925 01:13:37,724 --> 01:13:40,557 Samo malo prošetati šumom. 926 01:13:43,444 --> 01:13:45,964 Evo auta, evo ga auto, moram ga zaustaviti! 927 01:13:45,988 --> 01:13:48,345 - Stani, molim te! - Molim te prestani, prestani. 928 01:13:48,369 --> 01:13:51,054 - Molim te prestani, molim te prestani! - Trebamo vašu pomoć! 929 01:13:51,078 --> 01:13:53,052 Dobro, dobro, prestaje. 930 01:13:53,076 --> 01:13:56,041 Slušaj, imali smo hitan slučaj. s našim sinom, možete li nam pomoći? 931 01:13:56,065 --> 01:13:57,217 Naravno, krenite! 932 01:13:57,241 --> 01:14:00,141 hvala, hvala, da, hvala, hvala puno. 933 01:14:00,165 --> 01:14:01,582 Idemo, idemo, idemo! 934 01:14:28,621 --> 01:14:29,621 Kirk! 935 01:14:31,385 --> 01:14:32,385 Kirk! 936 01:14:35,613 --> 01:14:36,613 Kirk! 937 01:14:41,257 --> 01:14:42,257 Kirk, Kirk! 938 01:14:47,219 --> 01:14:48,386 gdje si 939 01:14:53,763 --> 01:14:55,434 Prestani se migoljiti. 940 01:14:55,458 --> 01:14:57,829 Zašto to radiš? pusti me! 941 01:14:57,853 --> 01:15:00,380 Zašto bih to učinio? 942 01:15:00,404 --> 01:15:01,571 Princ Verook? 943 01:15:21,055 --> 01:15:23,722 Napokon upoznajemo njegovu visost. 944 01:15:26,860 --> 01:15:30,252 Ne trebam više tvoj zemljan. 945 01:15:30,276 --> 01:15:34,252 Nećeš mi pobjeći ruke s trikom ovaj put. 946 01:15:34,276 --> 01:15:37,711 Moj djed nikada neće odustati od tebe. 947 01:15:37,735 --> 01:15:39,556 Pogledajte, to je naš kamion! 948 01:15:39,580 --> 01:15:41,663 Stani, stani! 949 01:15:45,549 --> 01:15:46,882 Briane! 950 01:15:47,921 --> 01:15:49,754 Brian, o Bože Brian! 951 01:15:51,349 --> 01:15:54,432 Nije tamo, nije ovdje, Briane! 952 01:15:56,127 --> 01:15:58,007 I što ćemo sada? 953 01:15:58,031 --> 01:16:00,256 Vidi, postoji način. ako Otišao je u šumu, ovuda. 954 01:16:00,280 --> 01:16:01,975 Pođi s nama, molim te. - Čisto! 955 01:16:01,999 --> 01:16:02,999 pusti me! 956 01:16:05,064 --> 01:16:07,814 Šuti i radi što ti kažu. 957 01:16:10,921 --> 01:16:11,921 Kirk! 958 01:16:15,477 --> 01:16:17,293 Moj djed je kralj. 959 01:16:17,317 --> 01:16:20,344 Tvoj djed će mi sada odgovarati. 960 01:16:20,368 --> 01:16:22,828 Rekao sam ti da šutiš. 961 01:16:22,852 --> 01:16:24,625 Sada dođi tiho. 962 01:16:24,649 --> 01:16:26,597 Požalit ćeš. 963 01:16:26,621 --> 01:16:27,704 Kirk, Kirk! 964 01:16:35,080 --> 01:16:37,332 - Što si učinio s Kirkom? -Tko je Kirk? 965 01:16:37,356 --> 01:16:39,921 Moj prijatelju Kirk, što si učinio s njim? 966 01:16:39,945 --> 01:16:42,103 tko si ti Jesi li ti izgubljeni dječak? 967 01:16:42,127 --> 01:16:43,817 Čekaj, čekaj, vrati se! 968 01:16:43,841 --> 01:16:45,424 Ne, ne, čekaj, čekaj! 969 01:16:48,597 --> 01:16:52,870 Oh, oh, prestani, pusti me! 970 01:16:52,894 --> 01:16:54,666 Kamo me vodiš? 971 01:16:54,690 --> 01:16:57,190 Oh, požalit ćeš, oh! 972 01:16:58,332 --> 01:16:59,582 Kirk! 973 01:17:01,522 --> 01:17:02,522 Kirk! 974 01:17:03,960 --> 01:17:06,879 Tvoj djed misli da je vrlo važan. 975 01:17:06,903 --> 01:17:12,771 Pokazat ću ti tko si zapravo važno. Ja ću vladati galaksijom. 976 01:17:14,003 --> 01:17:15,003 Briane! 977 01:17:25,274 --> 01:17:26,274 Hej, hej! 978 01:17:27,518 --> 01:17:28,830 Što si učinio s mojim sinom? 979 01:17:28,854 --> 01:17:30,506 Gospođo Barrington, mislim da sam upravo vidio. 980 01:17:30,530 --> 01:17:32,335 - Gdje je naš mali? - Gdje je? 981 01:17:32,359 --> 01:17:33,732 ne znam Upravo sam vidio dječaka! 982 01:17:35,005 --> 01:17:37,993 Gle, žao mi je, zbunjen sam. Ne znam što se događa. 983 01:17:38,017 --> 01:17:40,166 O Bože, pokušajmo ga pronaći! 984 01:17:40,190 --> 01:17:42,273 Hajde, pomoći ću ti! 985 01:17:45,108 --> 01:17:47,516 Moj djed te nikad neće poslušati. 986 01:17:47,540 --> 01:17:52,501 Ako se tvoj djed želi vratiti u vidimo se živi, učinit će što kažem. 987 01:17:55,125 --> 01:17:57,762 Majka me naučila da budem dobar prema ljudima. 988 01:17:57,786 --> 01:18:00,369 Čemu vas je majka naučila? 989 01:18:12,076 --> 01:18:17,012 Gdje si Kirk? Dopusti da ti pomognem. 990 01:18:17,036 --> 01:18:20,036 Gdje si Kirk? Pusti me da ti pomognem! 991 01:18:22,365 --> 01:18:25,282 Vrijeme je da napustimo ovaj mali planet. 992 01:18:26,471 --> 01:18:27,971 Aktiviraj teleport. 993 01:18:37,923 --> 01:18:40,726 gdje si Gdje si Kirk? 994 01:18:40,750 --> 01:18:42,083 Pusti me da ti pomognem! 995 01:18:44,198 --> 01:18:50,402 Ne Briane, kloni se, jako je Opasno, kloni se Briane. 996 01:18:51,524 --> 01:18:56,097 Dopusti da ti pomognem, Kirk, daj da upotrijebim dar. 997 01:18:56,121 --> 01:18:57,454 Pokaži mi put. 998 01:18:59,990 --> 01:19:03,094 Kirk, Don, ti si me naučio tome. 999 01:19:03,118 --> 01:19:06,285 Ne Briane, spasi se. 1000 01:19:19,892 --> 01:19:21,045 Brian? 1001 01:19:21,069 --> 01:19:22,069 Briane! 1002 01:19:23,336 --> 01:19:24,730 Briane! 1003 01:19:24,754 --> 01:19:26,087 Briane! 1004 01:19:32,674 --> 01:19:34,507 Počinje teleportacija. 1005 01:19:44,977 --> 01:19:48,435 Kirk, makni se s puta! 1006 01:19:48,459 --> 01:19:52,786 Ne Briane, kloni se svjetlo, prekasno je. 1007 01:19:52,810 --> 01:19:53,977 Ne, nije. 1008 01:19:55,003 --> 01:19:57,123 Pridruži nam se zemljanine! 1009 01:19:57,147 --> 01:19:59,814 Briane, nemoj se spašavati! 1010 01:20:01,970 --> 01:20:03,970 Dođi, nema se čega bojati. 1011 01:20:05,986 --> 01:20:06,965 Pridružite nam se! 1012 01:20:06,989 --> 01:20:08,657 Ne Briane, spasi se! 1013 01:20:12,924 --> 01:20:14,424 Briane! 1014 01:20:16,375 --> 01:20:17,375 Briane! 1015 01:20:20,385 --> 01:20:23,918 Priđi bliže, dečko! 1016 01:20:23,942 --> 01:20:26,034 Odbij, Briane! 1017 01:20:26,058 --> 01:20:28,617 Kirk je moj prijatelj, mama. 1018 01:20:28,641 --> 01:20:29,808 Trebam pomoć! 1019 01:20:33,302 --> 01:20:34,741 Odlazim odavde! 1020 01:20:34,765 --> 01:20:35,744 Brian? 1021 01:20:35,768 --> 01:20:37,047 Briane! 1022 01:20:37,071 --> 01:20:38,825 Ne, g. Barrington, ne. 1023 01:20:38,849 --> 01:20:42,106 Ti si me naučio o njemu Don, sjećaš li se Kirka? 1024 01:20:42,130 --> 01:20:45,213 Don. 1025 01:20:45,860 --> 01:20:46,870 Ne Brian! 1026 01:20:46,994 --> 01:20:50,813 To je dobar dečko, i a treći će nam se pridružiti! 1027 01:21:27,861 --> 01:21:30,861 Sada vas pozivam, vaša visosti, da dođete. 1028 01:21:39,767 --> 01:21:41,489 Idi tamo. 1029 01:21:41,513 --> 01:21:42,763 Oh, super. 1030 01:21:44,117 --> 01:21:45,700 Oh, vau, nije li to super. 1031 01:21:47,071 --> 01:21:50,904 Jako mi je drago da ti Pridružio si nam se, Zemljanine. 1032 01:21:52,794 --> 01:21:54,540 Briane! 1033 01:21:54,564 --> 01:21:55,564 Briane! 1034 01:21:57,491 --> 01:21:58,391 Briane! 1035 01:21:58,434 --> 01:22:00,006 Moram te odmah izvući odavde. 1036 01:22:00,230 --> 01:22:02,111 Ne razumiješ, govorio je istinu! 1037 01:22:02,135 --> 01:22:04,400 Ne znam o čemu govorite, g. Barrington. 1038 01:22:04,424 --> 01:22:07,249 Idem potražiti pomoć, a ne mogu ostavimo te ovdje, moramo potražiti pomoć. 1039 01:22:07,273 --> 01:22:08,916 - U redu. - Hajde, sad! 1040 01:22:08,940 --> 01:22:12,939 U pravu ste, dobit ćemo pomoć. Hajde, hajde! 1041 01:22:13,785 --> 01:22:17,702 Moćni kralj Fendel Kleknut će preda mnom. 1042 01:22:29,099 --> 01:22:31,099 Ja ću vladati galaksijom. 1043 01:22:35,878 --> 01:22:36,878 Možda i ne. 1044 01:22:40,079 --> 01:22:41,867 Uzmi dah ovog guštera! 1045 01:22:59,576 --> 01:23:02,421 Postoji li način na koji možemo mogu li se transportirati natrag na Zemlju? 1046 01:23:02,445 --> 01:23:04,862 Da, pa, možda, hajde. 1047 01:23:08,164 --> 01:23:09,174 Dobro? 1048 01:23:09,298 --> 01:23:11,714 Da, možda ih mogu prevariti. 1049 01:23:15,692 --> 01:23:17,359 Aktiviraj teleport. 1050 01:23:40,801 --> 01:23:43,153 Vratili su se, vratili su se! 1051 01:23:43,177 --> 01:23:44,177 Mama, tata! 1052 01:23:46,857 --> 01:23:49,607 Briane, Briane, o Bože, oh Briane. 1053 01:23:55,995 --> 01:23:56,995 Briane! 1054 01:23:58,599 --> 01:24:01,630 Briane, žao mi je što ti nisam vjerovao, sine. 1055 01:24:01,654 --> 01:24:05,166 Oh, u redu, tata, pomalo je nevjerojatno, zar ne? 1056 01:24:05,190 --> 01:24:06,190 Naravno. 1057 01:24:18,613 --> 01:24:19,613 djed! 1058 01:24:27,374 --> 01:24:28,374 Verok! 1059 01:24:30,836 --> 01:24:31,836 Unuk! 1060 01:24:35,780 --> 01:24:37,363 Daj da te pogledam. 1061 01:24:38,619 --> 01:24:40,490 Oh, izgledaš divno, jesi li dobro? 1062 01:24:40,514 --> 01:24:41,681 Da. 1063 01:24:43,782 --> 01:24:46,032 Tako sam sretan što te vidim. 1064 01:24:48,796 --> 01:24:51,879 Happy, drago mi je da si dobro! 1065 01:24:52,850 --> 01:24:53,850 Da. 1066 01:24:58,017 --> 01:25:00,147 Hoćete li rado učiniti tu čast, molim? 1067 01:25:00,171 --> 01:25:04,753 Vaše Veličanstvo, gospodaru Brian Barrington, sa planete Zemlje. 1068 01:25:04,777 --> 01:25:08,027 U redu je sine, u redu je, nastavi. 1069 01:25:09,146 --> 01:25:12,063 U redu je, sve će biti u redu. 1070 01:25:14,050 --> 01:25:15,456 Brian Barrington? 1071 01:25:15,480 --> 01:25:17,063 Da, daj mi tu peticu. 1072 01:25:21,315 --> 01:25:25,596 Svi građani Arusghan su vam dužnici. 1073 01:25:25,620 --> 01:25:30,030 Tvoje junaštvo spasilo je više nego što možete zamisliti. 1074 01:25:30,054 --> 01:25:31,054 Hvala. 1075 01:25:31,078 --> 01:25:33,780 Možeš li ostati? mogao naučiti vas kako igrati naše video igrice. 1076 01:25:33,804 --> 01:25:36,342 Nisu tako cool kao tvoji, ali možemo se zabaviti. 1077 01:25:36,366 --> 01:25:40,430 Ne, ne mislim tako, moramo odmah otići. 1078 01:25:40,454 --> 01:25:43,089 - U jednom si bio u pravu, djede. - Što je, sine? 1079 01:25:43,113 --> 01:25:46,958 Neki ljudi na planeti Zemlja oni imaju Dar, kao i mi. 1080 01:25:48,107 --> 01:25:51,592 Sva bića u galaksiji imaju Dar. 1081 01:25:51,616 --> 01:25:56,897 Svi brinemo jedni o drugima, Trik je, moj mladi prinče, u tome kako ga koristiš. 1082 01:25:57,837 --> 01:26:02,004 I tvoj novi prijatelj Brian, u Zemlja je učinila upravo to. 1083 01:26:16,018 --> 01:26:17,018 u redu 1084 01:26:22,044 --> 01:26:26,116 Protočna kemijska neravnoteža za tvoje tijelo nestalo je zauvijek. 1085 01:26:27,292 --> 01:26:30,002 Znači li to da se više nikada neću razboljeti? 1086 01:26:30,026 --> 01:26:31,026 Nikada. 1087 01:26:31,759 --> 01:26:35,681 Vau, hvala, prošlo je nevjerojatna avantura, 1088 01:26:35,705 --> 01:26:37,342 i nitko mi nikada neće vjerovati. 1089 01:26:37,366 --> 01:26:40,820 Nitko na Zemlji se neće sjetiti ništa o našem posjetu. 1090 01:26:40,844 --> 01:26:44,394 A to uključuje i vas Također, oprosti, Briane. 1091 01:26:44,418 --> 01:26:47,668 Znači li to da se nikada neću sjećati Kirka? 1092 01:26:50,923 --> 01:26:53,253 Ne, oprostite, ljudi. 1093 01:26:53,277 --> 01:26:56,762 Ali možda će sanjati jedno o drugome, ha? 1094 01:27:05,982 --> 01:27:07,654 nikada te neću zaboraviti. 1095 01:27:07,678 --> 01:27:08,761 ni ja. 1096 01:27:14,694 --> 01:27:16,495 Zbogom Briane. 1097 01:27:16,519 --> 01:27:17,519 doviđenja doviđenja. 1098 01:28:47,390 --> 01:28:48,686 Još uvijek sanjam. 1099 01:28:48,710 --> 01:28:51,293 Ne Briane, ti ne sanjaš. 1100 01:28:52,572 --> 01:28:54,644 Hej, kako znaš moje ime? 1101 01:28:54,668 --> 01:28:59,039 Znam puno o tebi, ti si moj najbolji prijatelj. 1102 01:28:59,063 --> 01:29:01,765 Zovite me princem... Kirk. 1103 01:29:01,789 --> 01:29:04,789 Pa, vraćam se spavati, Kirk. 1104 01:29:08,752 --> 01:29:12,105 Kralj i ja te trebamo. 1105 01:29:12,129 --> 01:29:14,564 Kralj me treba, kakav kralj? 1106 01:29:14,588 --> 01:29:15,924 moj djed. 1107 01:29:15,948 --> 01:29:21,881 Moj otac je uvijek govorio da je tako nešto Što bi se dogodilo da igram previše videoigara. 1108 01:29:21,905 --> 01:29:26,072 Garantiram ti da je bolje nego igre, super je.